Your browser doesn’t support HTML5 audio
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Hel etâke hadîsu mûsâ.
(Ey Muhammed!) Mûsâ’nın haberi sana geldi mi?
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- -mi?
- هَلْ
- sana geldi-
- أَتَاكَ
- ا ت ي
- haberi
- حَدِيثُ
- ح د ث
- Musa’nın
- مُوسَىٰ
- Diyanet İşleri Başkanlığı: (Ey Muhammed!) Mûsâ’nın haberi sana geldi mi?
- Diyanet Vakfı: (Habibim!) Sana Musa´nın haberi geldi mi?
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sana o Musa´nın haberi geldi ya?
- Elmalılı Hamdi Yazır: Musa´nın haberi sana geldi mi?
- Ali Fikri Yavuz: (Ey Rasûlüm), muhakkak ki sana Mûsa’nın haberi geldi.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Geldi ya sana Musânın kıssası?
- Fizilal-il Kuran: Musa´nın haberi sana geldi mi?
- Hasan Basri Çantay: Sana (Habîbim) Musânın haberi geldi (değil) mi?
- İbni Kesir: Musa´nın haberi geldi mi sana?
- Ömer Nasuhi Bilmen: (15-16) Sana Mûsa´nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O´na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti.
- Tefhim-ul Kuran: Musa´nın haberi sana geldi mi?
Resim yüklenemedi.