Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
Ve menâtes sâlisetel uhrâ.
(19-20) Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz?
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- ve Menat’ı?
- وَمَنَاةَ
- üçüncüsünü
- الثَّالِثَةَ
- ث ل ث
- öteki
- الْأُخْرَىٰ
- ا خ ر
- Diyanet İşleri Başkanlığı: (19-20) Lât ve Uzza’ya ve diğer üçüncüsü Menat’a ne dersiniz?
- Diyanet Vakfı: Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât´ı.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Üçüncü olarak da öteki Menat´ı?
- Elmalılı Hamdi Yazır: Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat´ı?
- Ali Fikri Yavuz: Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?)
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Üçüncü olarak da menat-ı uhra´yı?
- Fizilal-il Kuran: Ya bunların öbürü, üçüncüsü olan Menat hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Hasan Basri Çantay: (19-20) (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.
- İbni Kesir: Üçüncüsü olan diğer Menat´ı?
- Ömer Nasuhi Bilmen: (19-20) Siz Lât´ı ve Uzzâ´yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât´ı da (gördünüz mü?)
- Tefhim-ul Kuran: Ve üçüncü (put) olan Menât´ı(n herhangi bir güçleri var mı)?
Resim yüklenemedi.