Neml Suresi 3. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ellezîne yukîmûnes salâte ve yu’tûnez zekâte ve hum bil âhıreti hum yûkınûn(yûkınûne).
(2-3) Kur’an, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve ahirete de kesin olarak inanan mü’minler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • onlar ki
  • الَّذِينَ
  • kılarlar
  • يُقِيمُونَ
  • ق و م
  • namazı
  • الصَّلَاةَ
  • ص ل و
  • ve verirler
  • وَيُؤْتُونَ
  • ا ت ي
  • zekatı
  • الزَّكَاةَ
  • ز ك و
  • ve onlar
  • وَهُمْ
  • ahirete
  • بِالْاخِرَةِ
  • ا خ ر
  • onlar
  • هُمْ
  • kesin olarak inanırlar
  • يُوقِنُونَ
  • ي ق ن
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) Kur’an, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve ahirete de kesin olarak inanan mü’minler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.
  • Diyanet Vakfı: (2-3) Namazı kılan, zekâtı veren ve ahirete de kesin olarak iman eden müminler için bir hidayet rehberi ve bir müjdedir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ki namazı dürüst kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de kesin olarak inanırlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ki o (müminler) namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de kesin olarak iman ederler.
  • Ali Fikri Yavuz: O müminler ki, namazı gereği üzere kılarlar, zekâtı verirler; âhireti ancak bunlar hakkıyla tasdik ederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ki namazı dürüst kılarlar ve zekâtı verirler, Âhırette de onlar yakîn edinirler
  • Fizilal-il Kuran: Onlar namaz kılarlar, zekâtı verirler ve ahirete kesinlikle inanırlar.
  • Hasan Basri Çantay: (öyle mü´minler) ki namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler. Onlar âhirete kat´î kanaat edinenlerin de ta kendileridir.
  • İbni Kesir: Onlar ki; namazı kılarlar, zekatı verirler ve ahirete de yakınen inanırlar.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Öyle (mü´min) kimseler ki namazı doğruca kılarlar ve zekâtı verirler ve onlar ahirete de (evet onlar) kat´i surette inanırlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Ki onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekâtı verirler ve onlar, ahirete kesin bilgiyle iman edenlerdir.

Wholesale B2B Marketplaces

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces