• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nisâ  suresi ❭
  • Nisâ  121 ❭
  • Nisâ Suresi 121. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا
    Ulâike me’vâhum cehennemu ve lâ yecidûne anhâ mahîsâ(mahîsan).
    İşte onların barınağı cehennemdir. Ondan bir kaçış yolu bulamazlar.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • işte onların
    • أُولَٰئِكَ
    • varacağı yer
    • ا و ي
    • مَأْوَاهُمْ
    • cehennemdir
    • جَهَنَّمُ
    • وَلَا
    • asla bulamazlar
    • و ج د
    • يَجِدُونَ
    • ondan
    • عَنْهَا
    • kaçmak (imkanı)
    • ح ي ص
    • مَحِيصًا
    • Diyanet Vakfı: İşte onların barınağı cehennemdir. Ondan bir kaçış yolu bulamazlar.
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte onların yeri cehennemdir; ondan kaçıp kurtulacak bir yer de bulamayacaklardır.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte onların varacakları yer cehennemdir ve ondan kurtuluşa hiçbir çare bulamayacaklardır.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Bunların varacakları yer cehennemdir. Ondan kurtulmak için çare bulamazlar.
    • Ali Fikri Yavuz: İşte onların varacakları yer Cehennemdir; ve ondan kurtuluşa hiç bir çare bulamayacaklardır.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte onların varacakları yer Cehennemdir, ve ondan halâsa hiç bir çare bulamıyacaklardır.
    • Fizilal-il Kuran: İşte bunların varacakları yer cehennemdir. Ondan kurtulma imkanı bulamazlar.
    • Hasan Basri Çantay: İşte onlar (böyle). Onların yurdları cehennemdir. Oradan kaçacak bir yer de bulamayacaklardır onlar.
    • İbni Kesir: Onların varacağı yer, cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamayacaklardır.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: İşte onların varacakları yer cehennemdir. Ve ondan kaçıp sığınacak bir yer de bulamayacaklardır.
    • Tefhim-ul Kuran: Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer de bulamayacaklardır.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
    Vaktin Çağrısı
    Şehr-i Ramazan
    Güncel
    Dini Hayat