Secde Suresi 7. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَٰنِ مِن طِينٍ
Ellezî ahsene kulle şey’in halakahu ve bedee halkal insâni min tîn(tînin).
O ki, yarattığı her şeyi güzel yaptı. İnsanı yaratmaya da çamurdan başladı.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • O’dur ki
  • الَّذِي
  • güzel yaptı
  • أَحْسَنَ
  • ح س ن
  • her
  • كُلَّ
  • ك ل ل
  • şeyi
  • شَيْءٍ
  • ش ي ا
  • yarattığı
  • خَلَقَهُ
  • خ ل ق
  • ve başladı
  • وَبَدَأَ
  • ب د ا
  • yaratmağa
  • خَلْقَ
  • خ ل ق
  • insanı
  • الْإِنْسَانِ
  • ا ن س
  • -dan
  • مِنْ
  • çamur-
  • طِينٍ
  • ط ي ن
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O ki, yarattığı her şeyi güzel yaptı. İnsanı yaratmaya da çamurdan başladı.
  • Diyanet Vakfı: O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O ki, yarattığı herşeyi güzel yarattı ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başladı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O´dur.
  • Ali Fikri Yavuz: O’dur ki, yarattığı her şeyi güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O ki yarattığı her şey´i güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı
  • Fizilal-il Kuran: O Allah ki, her şeyin yaratılışını güzel yaptı ve insanı yaratmaya çamurdan başladı.
  • Hasan Basri Çantay: Ki O, yaratdığı her şey´i güzel yapan, insanı yaratmıya da çamurdan başlıyandır.
  • İbni Kesir: Ki, yarattığı her şeyi güzel yaratan O´dur. İnsanı yaratmaya da çamurdan başlamıştır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O ki, yarattığı herşeyi güzel kıldı ve insanın yaradılışına çamurdan başladı.
  • Tefhim-ul Kuran: Ki O, yarattığı her şeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başlayandır.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces

Şehr-i Ramazan