Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Ve yessir lî emrî.
“İşimi bana kolaylaştır.”
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- ve kolaylaştır
- وَيَسِّرْ
- ي س ر
- bana
- لِي
- işimi
- أَمْرِي
- ا م ر
- Diyanet İşleri Başkanlığı: “İşimi bana kolaylaştır.”
- Diyanet Vakfı: İşimi bana kolaylaştır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): işimi kolaylaştır bana,
- Elmalılı Hamdi Yazır: İşimi kolaylaştır,
- Ali Fikri Yavuz: İşimi kolaylaştır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve bana işimi kolaylaştır
- Fizilal-il Kuran: Görevimi kolaylaştır.
- Hasan Basri Çantay: «İşimi kolayla».
- İbni Kesir: İşimi kolaylaştır.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (26-27) «Ve benim için işimi kolaylaştır.» «Ve dilimden düğümü çöz.»
- Tefhim-ul Kuran: «Bana işimi kolaylaştır,»