Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Yefkahû kavlî.
(27-28) “Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar.”
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- anlasınlar
- يَفْقَهُوا
- ف ق ه
- sözümü
- قَوْلِي
- ق و ل
- Diyanet İşleri Başkanlığı: (27-28) “Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar.”
- Diyanet Vakfı: Ki sözümü anlasınlar.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): sözümü iyi anlasınlar.
- Elmalılı Hamdi Yazır: Ki, sözümü iyi anlasınlar.
- Ali Fikri Yavuz: Böylece sözümü iyi anlasınlar.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sözümü iyi anlasınlar
- Fizilal-il Kuran: Böylece söyleyeceklerimi anlayabilsinler.
- Hasan Basri Çantay: «Sözümü iyi anlasınlar».
- İbni Kesir: Sözümü iyi anlasınlar.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (28-29) «Sözümü iyice anlayabilsinler.» «Ve bana ailemden bir vezir kıl!»
- Tefhim-ul Kuran: «Ki söyleyeceklerimi kavrasınlar.»
Resim yüklenemedi.