Your browser doesn’t support HTML5 audio
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Elif lâm râ, tilke âyâtul kitâbil hakîm(hakîmi).
Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- Elif Lâm Râ
- الر
- bunlar
- تِلْكَ
- ayetleridir
- ايَاتُ
- ا ي ي
- Kitab’ın
- الْكِتَابِ
- ك ت ب
- hikmetli
- الْحَكِيمِ
- ح ك م
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
- Diyanet Vakfı: Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar hikmet dolu Kitâb’ın âyetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır: Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
- Ali Fikri Yavuz: Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sapasağlam ve hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Elif, Lâm, Râ. işte bunlar o hakîm kitabın âyetleri
- Fizilal-il Kuran: Elif, Lam, Ra. İşte bunlar o hikmet dolu Kitab´ın ayetleridir.
- Hasan Basri Çantay: Elif, lâm, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur´ânın) âyetleridir.
- İbni Kesir: Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir.
- Ömer Nasuhi Bilmen: Elif, Lâm, Râ. İşte onlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.
- Tefhim-ul Kuran: Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.
Resim yüklenemedi.