Your browser doesn’t support HTML5 audio
الٓرٰ۠ تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِ
Elif lâm râ, tilke âyâtul kitâbil hakîm(hakîmi).
Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- Elif Lâm Râ
- الر
- bunlar
- تِلْكَ
- ayetleridir
- ايَاتُ
- ا ي ي
- Kitab’ın
- الْكِتَابِ
- ك ت ب
- hikmetli
- الْحَكِيمِ
- ح ك م
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Elif, Lâm, Râ. Bunlar hikmet dolu Kitab’ın âyetleridir.
- Diyanet Vakfı: Elif. Lâm. Râ. İşte bunlar hikmet dolu Kitâb’ın âyetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Elif, Lam, Ra. İşte bunlar, o hikmetli kitabın ayetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır: Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar o hikmetli kitabın âyetleridir.
- Ali Fikri Yavuz: Elif, Lâm, Râ. İşte bunlar sapasağlam ve hikmetle dolu Kur’an’ın âyetleridir.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Elif, Lâm, Râ. işte bunlar o hakîm kitabın âyetleri
- Fizilal-il Kuran: Elif, Lam, Ra. İşte bunlar o hikmet dolu Kitab´ın ayetleridir.
- Hasan Basri Çantay: Elif, lâm, raa. İşte bunlar hikmet dolu kitabın (Kur´ânın) âyetleridir.
- İbni Kesir: Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir.
- Ömer Nasuhi Bilmen: Elif, Lâm, Râ. İşte onlar, hakîm olan kitabın âyetleridir.
- Tefhim-ul Kuran: Elif, Lâm, Râ. Bunlar, hikmetli Kitabın ayetleridir.
Resim yüklenemedi.