• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Yûnus  suresi ❭
  • Yûnus  14 ❭
  • Yûnus Suresi 14. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
    Summe cealnâkum halâife fîl ardı min ba’dihim li nanzure keyfe ta’melûn(ta’melûne).
    Sonra, nasıl davranacağınızı görelim diye, onların ardından yeryüzünde sizi onların yerine getirdik.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • sonra
    • ثُمَّ
    • sizi kıldık
    • ج ع ل
    • جَعَلْنَاكُمْ
    • halifeler
    • خ ل ف
    • خَلَائِفَ
    • فِي
    • yeryüzüne
    • ا ر ض
    • الْأَرْضِ
    • مِنْ
    • onların ardından
    • ب ع د
    • بَعْدِهِمْ
    • görmek için
    • ن ظ ر
    • لِنَنْظُرَ
    • neler
    • ك ي ف
    • كَيْفَ
    • yapacağınızı
    • ع م ل
    • تَعْمَلُونَ
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sonra, nasıl davranacağınızı görelim diye, onların ardından yeryüzünde sizi onların yerine getirdik.
    • Diyanet Vakfı: Sonra da, nasıl davranacağınızı görmemiz için onların ardından sizi yeryüzünde halifeler kıldık (Onların yerine sizi getirdik).
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sonra onların ardından sizi yeryüzünde halifeler yaptık ki, bakalım nasıl ameller işleyeceksiniz.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra onların ardından sizi yeryüzüne halifeler yaptık ki, bakalım nasıl ameller işleyeceksiniz.
    • Ali Fikri Yavuz: Sonra, onların arkasından, sizi arzda halifeler yaptık ki, bakalım nasıl ameller işliyeceksiniz?
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra onların arkasından sizi Arzda halifeler yaptık ki bakalım, nasıl ameller işliyeceksiniz?
    • Fizilal-il Kuran: Sonra nasıl davranacağınızı görelim diye sizi onların yerine geçirerek yeryüzünde egemen kıldık.
    • Hasan Basri Çantay: (Onlardan) sonra, arkalarından sizi yer yüzünde halîfeler yapdık, bakalım nasıl hareket edeceksiniz diye.
    • İbni Kesir: Sonra onların ardından sizi, nasıl davranacağınıza bakmak için yeryüzünde onların yerine getirdik.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Sonra onları müteakip sizi yeryüzünde halifeler yaptık ki, nasıl amelde bulunacağınıza bakalım.
    • Tefhim-ul Kuran: Sonra, nasıl yapıp davranacaksınız diye gözlemek için, onların ardından sizi yeryüzünde halifeler kıldık.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat