Zuhruf Suresi 68. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Yâ ibâdi lâ havfun aleykumul yevme ve lâ entum tahzenûn(tahzenûne).
(68-69) (Allah, şöyle der:) “Ey âyetlerimize iman eden ve müslüman olan kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz de.”

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • kullarım
  • يَا عِبَادِ
  • ع ب د
  • yoktur
  • لَا
  • korku
  • خَوْفٌ
  • خ و ف
  • size
  • عَلَيْكُمُ
  • bugün
  • الْيَوْمَ
  • ي و م
  • ve ne de
  • وَلَا
  • siz
  • أَنْتُمْ
  • üzülmeyeceksiniz
  • تَحْزَنُونَ
  • ح ز ن
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (68-69) (Allah, şöyle der:) “Ey âyetlerimize iman eden ve müslüman olan kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz de.”
  • Diyanet Vakfı: (68-69) Ey âyetlerimize inanan ve müslüman olan kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey Benim kullarım! Bugün size hiç korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz de.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (68-69) Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: «Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: Ey benim (Allah için sevişen takva sahibi) kullarım! Bugün size hiç bir korku yoktur; ve siz mahzun da olmıyacaksınız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ey benim kullarım! Size hiç korku yoktur bugün ve siz mahzun da olmıyacaksınız
  • Fizilal-il Kuran: Ey kullarım, bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
  • Hasan Basri Çantay: (68-69) Ey benim âyetlerime îman edib de müslüman olan kullarım, bugün size hiçbir korku yokdur. Siz mahzun da olmayacaksınız.
  • İbni Kesir: Ey kullarım; bugün size korku yoktur. Ve siz, üzülecek de değilsiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Ey kullarım! Sizin üzerinize bugün hiçbir korku yoktur ve siz mahsun olacaklar da değilsiniz.
  • Tefhim-ul Kuran: «Ey kullarım, bugün sizin için bir korku yoktur ve siz hüzne kapılacak da değilsiniz.»

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces