• Home Page
  • The Noble Quran
  • Az Zumar (The Groups)
  • Az Zumar (The Groups) 21
  • Surah Az Zumar (The Groups) Ayat 21


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • أَلَمْ
  • تَرَ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • أَنزَلَ
  • مِنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • مَآءً
  • فَسَلَكَهُۥ
  • يَنَٰبِيعَ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ثُمَّ
  • يُخْرِجُ
  • بِهِۦ
  • زَرْعًا
  • مُّخْتَلِفًا
  • أَلْوَٰنُهُۥ
  • ثُمَّ
  • يَهِيجُ
  • فَتَرَىٰهُ
  • مُصْفَرًّا
  • ثُمَّ
  • يَجْعَلُهُۥ
  • حُطَٰمًا
  • ۚ
  • إِنَّ
  • فِى
  • ذَٰلِكَ
  • لَذِكْرَىٰ
  • لِأُو۟لِى
  • ٱلْأَلْبَٰبِ
  • Muhammad Habib Shakir: Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then makes it go along in the earth in springs, then brings forth therewith herbage of various colors, then it withers so that you see it becoming yellow, then He makes it a thing crushed and broken into pieces? Most surely there is a reminder in this for the men of understanding.
  • Abdullah Yusuf Ali: Seest thou not that Allah sends down rain from the sky, and leads it through springs in the earth? Then He causes to grow, therewith, produce of various colours: then it withers; thou wilt see it grow yellow; then He makes it dry up and crumble away. Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding.
  • M.Pickthall: Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues; and afterward they wither and thou seest them turn yellow; then He maketh them chaff. Lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
  • Amatul Rahmân Omer: Have you not seen (the sight) that Allâh sends down water from the clouds and causes it to flow (in the form of) streamlets on the earth and then brings forth herbage of various kinds and of diverse hues with it, then it dries up (after ripening) so that you see it turn yellow; then He turns it into chaff. Behold! in this (similitude) is a reminder for people endowed with pure and clear understanding.
  • Maulana Mohammad Ali: But those who keep their duty to their Lord, for them are high places, above them higher places, built (for them), wherein rivers flow. (It is) the promise of Allah. Allah fails not in (His) promise.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
    Time Call
    Actual