• Home Page
  • The Noble Quran
  • Az Zumar (The Groups)
  • Az Zumar (The Groups) 47
  • Surah Az Zumar (The Groups) Ayat 47


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَلَوْ
  • أَنَّ
  • لِلَّذِينَ
  • ظَلَمُوا۟
  • مَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • جَمِيعًا
  • وَمِثْلَهُۥ
  • مَعَهُۥ
  • لَٱفْتَدَوْا۟
  • بِهِۦ
  • مِن
  • سُوٓءِ
  • ٱلْعَذَابِ
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۚ
  • وَبَدَا
  • لَهُم
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • مَا
  • لَمْ
  • يَكُونُوا۟
  • يَحْتَسِبُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And had those who are unjust all that is in the earth and the like of it with it, they would certainly offer it as ransom (to be saved) from the evil of the punishment on the day of resurrection; and what they never thought of shall become plain to them from Allah.
  • Abdullah Yusuf Ali: Even if the wrong-doers had all that there is on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom from the pain of the Penalty on the Day of Judgment: but something will confront them from Allah, which they could never have counted upon!
  • M.Pickthall: And though those who do wrong possess all that is in the earth, and therewith as much again, they verily will seek to ransom themselves therewith on the Day of Resurrection from the awful doom; and there will appear unto them, from their Lord, that wherewith they never reckoned.
  • Amatul Rahmân Omer: And had the wrongdoers owned all that the earth contains and as much in addition to it, they would certainly offer it on the Day of Resurrection to redeem themselves from the woeful punishment; yet there would appear to them from Allâh that which they had never even thought of.
  • Maulana Mohammad Ali: Say: O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Thou judgest between Thy servants as to that wherein they differ.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
    Time Call
    Actual