Muhammad Habib Shakir: So that Allah will do away with the worst of what they did and give them their reward for the best of what they do.
Abdullah Yusuf Ali: So that Allah will turn off from them (even) the worst in their deeds and give them their reward according to the best of what they have done.
M.Pickthall: That Allah will remit from them the worst of what they did, and will pay them for reward the best they used to do.
Amatul Rahmân Omer: It is they who best deserve that Allâh should rid them of the worst (of evils) which they committed (before accepting Islam) and reward them according to the best and the noblest of their deeds.
Maulana Mohammad Ali: They shall have with their Lord what they please. Such is the reward of the doers of good --