• Home Page
  • The Noble Quran
  • Az Zumar (The Groups)
  • Az Zumar (The Groups) 8
  • Surah Az Zumar (The Groups) Ayat 8


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • ۞
  • وَإِذَا
  • مَسَّ
  • ٱلْإِنسَٰنَ
  • ضُرٌّ
  • دَعَا
  • رَبَّهُۥ
  • مُنِيبًا
  • إِلَيْهِ
  • ثُمَّ
  • إِذَا
  • خَوَّلَهُۥ
  • نِعْمَةً
  • مِّنْهُ
  • نَسِىَ
  • مَا
  • كَانَ
  • يَدْعُوٓا۟
  • إِلَيْهِ
  • مِن
  • قَبْلُ
  • وَجَعَلَ
  • لِلَّهِ
  • أَندَادًا
  • لِّيُضِلَّ
  • عَن
  • سَبِيلِهِۦ
  • ۚ
  • قُلْ
  • تَمَتَّعْ
  • بِكُفْرِكَ
  • قَلِيلًا
  • ۖ
  • إِنَّكَ
  • مِنْ
  • أَصْحَٰبِ
  • ٱلنَّارِ
  • Muhammad Habib Shakir: And when distress afflicts a man he calls upon his Lord turning to Him frequently; then when He makes him possess a favor from Him, he forgets that for which he called upon Him before, and sets up rivals to Allah that he may cause (men) to stray off from His path. Say: Enjoy yourself in your ungratefulness a little, surely you are of the inmates of the fire.
  • Abdullah Yusuf Ali: When some trouble toucheth man, he crieth unto his Lord, turning to Him in repentance: but when He bestoweth a favour upon him as from Himself, (man) doth forget what he cried and prayed for before, and he doth set up rivals unto Allah, thus misleading others from Allah´s Path. Say, "Enjoy thy blasphemy for a little while: verily thou art (one) of the Companions of the Fire!"
  • M.Pickthall: And when some hurt toucheth man, he crieth unto his Lord, turning unto Him (repentant). Then, when He granteth him a boon from Him he forgetteth that for which he cried unto Him before, and setteth up rivals to Allah that he may beguile (men) from his way. Say (O Muhammad, unto such an one): Take pleasure in thy disbelief a while. Lo! thou art of the owners of the Fire.
  • Amatul Rahmân Omer: And when an affliction befalls a person he prays to his Lord turning (penitently) to Him. But when He confers a favour upon him from Himself, he forgets (the affliction) for (the removal of) which he used to pray (to Him) and starts assigning peers with Allâh, with the result that he causes the people to go astray from His path (the path leading to One God). Say, `Enjoy your ingratitude for a little while, you are sure to be of the inmates of the Fire.´
  • Maulana Mohammad Ali: If you are ungrateful, then surely Allah is above need of you. And He likes not ungratefulness in His servants. And if you are grateful, He likes it for you. And no bearer of a burden will bear another’s burden. Then to your Lord is your return, then will He inform you of what you did. Surely He is Knower of what is in the breasts.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
    Time Call
    Actual