• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • A'raf suresi ❭
  • A'raf 206❭
  • A'raf Suresi 206. Ayet Meali


    إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩
    İnnellezîne inde rabbike lâ yestekbirûne an ibadetihî ve yusebbihûnehu ve lehu yescudûn(yescudûne). (SECDE ÂYETİ)
    Şüphesiz Rabbin katındaki (melek)ler O’na ibadet etmekten büyüklenmezler. O’nu tespih ederler ve yalnız O’na secde ederler.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • şüphesiz
    • إِنَّ
    • olanlar
    • الَّذِينَ
    • yanında
    • ع ن د
    • عِنْدَ
    • Rabbinin
    • ر ب ب
    • رَبِّكَ
    • لَا
    • büyüklenmezler
    • ك ب ر
    • يَسْتَكْبِرُونَ
    • -tan
    • عَنْ
    • O’na kulluk-
    • ع ب د
    • عِبَادَتِهِ
    • ve O’nu tesbih ederler
    • س ب ح
    • وَيُسَبِّحُونَهُ
    • secde ederler
    • س ج د
    • يَسْجُدُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz Rabbin katındaki (melek)ler O’na ibadet etmekten büyüklenmezler. O’nu tespih ederler ve yalnız O’na secde ederler.
  • Diyanet Vakfı: Kuşkusuz Rabbin katındakiler O´na kulluk etmekten kibirlenmezler, O´nu tesbih eder ve yalnız O´na secde ederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Zira Rabbinin katinda olanlar, Allah´a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O´nu tenzih eder, sanini ulularlar ve yalnizca O´na secde ederler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Zira Rabbinin yanında olanlar, O´na ibadet etmekten asla kibirlenmezler. Hep O´nu tespih ederler ve yalnız O´na secde ederler!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Zira Rabbinin katında olanlar, Allah´a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O´nu tenzih eder, şanını ulularlar ve yalnızca O´na secde ederler.
  • Ali Fikri Yavuz: Gerçekten Rabbinin katında olanlar (rahmetine yakın melekler), Allah’a kulluk etmekten asla kibirlenmezler. Onu tenzih eder yüceltirler ve yalnız ona ibadet için secde ederler. (*) (*) Dikkat! Secde âyetidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Zira rabbının yakınında olanlar ıbadetinden istikbar eylemezler, onu hep tesbih ederler, hem yalnız ona secde ederler
  • Fizilal-il Kuran: Rabbinin yanındakiler, burun kıvırıp O´na kulluk etmekten geri durmazlar, O´nu noksanlıklardan tenzih ederler ve O´na secde ederler.
  • Hasan Basri Çantay: Şübhe yok ki Rabbinin katındaklier ona kulluk etmekden asla kibirlenmezler, onu tesbih ve yalınız ona secde ederler.
  • İbni Kesir: Muhakkak ki Rabbının katındakiler, O´na kulluk etmekten asla büyüklenmezler. O´na tesbih ederler ve O´na secde ederler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, Rabbin indinde bulunanlar, O´nun ibadetinden tekebbürde bulunmazlar. Ve O´nu tesbih ederler ve ancak O´nun için secdeye kapanırlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Hiç şüphesiz Rabbinin katında olanlar, O´na ibadet etmekten büyüklenmezler; O´nu tesbih ederler ve yalnız O´na secde ederler.
  • Kuran Yolu: Kuşkusuz Rabbin katındakiler O`na kulluk etmekten kibirlenmezler, O`nu tesbih eder ve yalnız O`na secde ederler.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat