• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Bakara  suresi ❭
  • Bakara  211❭
  • Bakara Suresi 211. Ayet Meali


    سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
    Sel benî isrâîle kem âteynâhum min âyetin beyyineh(beyyinetin), ve men yubeddil ni’metallâhi min ba’di mâ câethu fe innallâhe şedîdul ikâb(ikâbi).
    İsrailoğullarına sor; biz onlara nice açık mucizeler verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah’ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek çetin olandır.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • sor
    • س ا ل
    • سَلْ
    • oğullarına
    • ب ن ي
    • بَنِي
    • İsrail
    • إِسْرَائِيلَ
    • nice
    • كَمْ
    • onlara verdik
    • ا ت ي
    • اتَيْنَاهُمْ
    • مِنْ
    • ayetlerden
    • ا ي ي
    • ايَةٍ
    • açık
    • ب ي ن
    • بَيِّنَةٍ
    • ve kim
    • وَمَنْ
    • değiştirirse
    • ب د ل
    • يُبَدِّلْ
    • ni’metini
    • ن ع م
    • نِعْمَةَ
    • Allah’ın
    • اللَّهِ
    • مِنْ
    • sonra
    • ب ع د
    • بَعْدِ
    • مَا
    • geldikten
    • ج ي ا
    • جَاءَتْهُ
    • şüphesiz
    • فَإِنَّ
    • Allah’ın
    • اللَّهَ
    • çetindir
    • ش د د
    • شَدِيدُ
    • cezası
    • ع ق ب
    • الْعِقَابِ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İsrailoğullarına sor; biz onlara nice açık mucizeler verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah’ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek çetin olandır.
  • Diyanet Vakfı: İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik. Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allah´ın nimetini (âyetlerini) değiştirirse bilsin ki Allah´ın azabı şiddetlidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Israilogullarina sor: Biz onlara ne kadar açik âyetler vermistik. Fakat Allah´in nimetini her kim kendisine geldikten sonra degistirirse, süphe yok ki, Allah´in azabi çok siddetlidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İsrail oğullarına, onlara ne kadar açık bir mucize verdiğimizi sor! Fakat her kim, Allah´ın nimetini kendisine geldikten sonra değiştirirse şüphesiz Allah´ın cezası pek çetindir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : İsrailoğullarına sor: Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Fakat Allah´ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allah´ın azabı çok şiddetlidir.
  • Ali Fikri Yavuz: (Ey Rasûlüm), İsrailoğullarına sor; biz onların atalarına (Mûsâ peygamberin şânı hakkında) ne kadar açık mucizeler vermiştik (göstermiştik). Fakat mucizeler kendisine geldikten sonra kim Allah’ın hidayet nimetini küfür ile değiştirirse, şüphesiz ki Allah’ın (ona) azabı çok şiddetlidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Beni İsraile sor: biz onlara ne kadar açık âyet vermiştik, fakat Allahın ni´metini her kim kendine geldikten sonra değişdirirse şüphe yok ki Allahın ıkabı şiddetlidir
  • Fizilal-il Kuran: İsrailoğulları´na sor; kendilerine nice açık ayetler, deliller sunduk. Kim Allah´ın nimeti kendisine geldikten sonra onu değiştirirse hiç kuşkusuz Allah´ın azabı pek ağırdır.
  • Hasan Basri Çantay: Sor israil oğullarına; Onlara nice açık âyet (ler) verdik. Kim Allahın ni´metini, o (nimet) kendisine geldikten sonra, (küfr ile) değişdirirse şübhesiz Allah, cezası pek çetin olandır.
  • İbni Kesir: Sor İsrailoğulları´na, onlara nice açık ayetler verdik. Kim, kendisine gelen Allah´ın nimetini değiştirirse, şüphesiz Allah´ın cezası pek şiddetlidir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Benî İsrail´e sor, Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Ve her kim Allah´ın nîmetini kendisine geldikten sonra tebdîl ederse artık şüphe yok ki Allah Şedîdü´l-İkab´tır.
  • Tefhim-ul Kuran: İsrailoğularına sor, onlara nice açık ayet(ler) verdik. Kendisine geldikten sonra kim Allah´ın nimetini değiştirirse, (bilsin ki) şüphesiz Allah, cezası pek şiddetli olandır.
  • Kuran Yolu: İsrailoğullarına sor ki kendilerine nice apaçık mucizeler verdik. Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allah`ın nimetini (âyetlerini) değiştirirse bilsin ki Allah`ın azabı şiddetlidir.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat