• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Bakara  suresi ❭
  • Bakara  238❭
  • Bakara Suresi 238. Ayet Meali


    حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • koruyun
    • ح ف ظ
    • حَافِظُوا
    • عَلَى
    • namazları
    • ص ل و
    • الصَّلَوَاتِ
    • ve namazı
    • ص ل و
    • وَالصَّلَاةِ
    • orta
    • و س ط
    • الْوُسْطَىٰ
    • ve durun
    • ق و م
    • وَقُومُوا
    • Allah(’ın huzurun)a
    • لِلَّهِ
    • gönülden bağlılık ve saygı ile
    • ق ن ت
    • قَانِتِينَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah’a gönülden boyun eğerek namaza durun.
  • Diyanet Vakfı: Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah´a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun egerek kalkip namaza durun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Namazlara, özellikle orta namaza devam edin ve kalkın Allah için divan kurun!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun.
  • Ali Fikri Yavuz: Farz namazlarının vakit ve erkânlarını gözeterek edasına devam edin, bilhassa orta (ikindi) namazına dikkat edin; ve Allah’a itaat ederek namaza durun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Namazlara dıkkat edin hele orta namaza, ve kalkın Allah için divan durun.
  • Fizilal-il Kuran: Namazlara ve orta namaza devam edin, namaza, Allah ´a gönülden bağlı ve saygılı olarak durun.
  • Hasan Basri Çantay: Namazlara ve orta namaza (vakıflarında rükünleri ve şartları ile) devam edin. Allahın (dîvanına) tam huşu´ ve taatle durun.
  • İbni Kesir: Namazlara ve orta namaza devam edin. Ve Allah´ın divanına huşu ile durun.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Namazlara ve orta namaza devam ediniz. Ve Allah için O´nu zâkirler olarak kıyamda bulununuz.
  • Tefhim-ul Kuran: Namazları ve orta namazını (üstlerine düşerek, titizlik göstererek) koruyun ve Allah´a gönülden boyun eğiciler olarak (namaza) durun.
  • Kuran Yolu: Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah`a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.
  • Kuran Yolu Tefsiri: «Namaz dinin direğidir» hadisinde belirtildiği üzere en büyük ibadet Allah rızası için kılınan namazdır. Âyette geçen «orta namaz»dan maksat, ikindi namazıdır. Resûlullah (s.a.) Hendek savaşında şöyle buyurmuştur: «Orta namazdan yani ikindi namazından bizi alıkoydular. Allah onların evine ateş doldursun!» Orta namazın hangi vakit olduğu hususunda farklı rivayetler de vardır.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel