• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Bakara  suresi ❭
  • Bakara  42❭
  • Bakara Suresi 42. Ayet Meali


    وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
    Ve lâ telbisûl hakka bil bâtılı ve tektumûl hakka ve entum ta’lemûn(ta’lemûne).
    Hakkı batılla karıştırıp da bile bile hakkı gizlemeyin.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • وَلَا
    • ve katıştırmayın
    • ل ب س
    • تَلْبِسُوا
    • gerçeği
    • ح ق ق
    • الْحَقَّ
    • batılla
    • ب ط ل
    • بِالْبَاطِلِ
    • ve gizlemeyin
    • ك ت م
    • وَتَكْتُمُوا
    • hakkı
    • ح ق ق
    • الْحَقَّ
    • siz
    • وَأَنْتُمْ
    • bildiğiniz halde
    • ع ل م
    • تَعْلَمُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hakkı batılla karıştırıp da bile bile hakkı gizlemeyin.
  • Diyanet Vakfı: Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hakk´i batila karistirip da, bile bile hakki gizlemeyin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hakkı batıla karıştırıp da bile bile hakkı gizlemeyin!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hakk´ı batıla karıştırıp da, bile bile hakkı gizlemeyin.
  • Ali Fikri Yavuz: Hakkı bâtıla karıştırıp da bile bile gizlemeyin (Peygamber A.S.V’ın vasfını Tevrat’da bulmadık diye hakkı örtmeyin).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): hakkı batılla bulayıp da bile bile hakkı gizlemeyin
  • Fizilal-il Kuran: Bile bile batılı hakkın üzerine örtüp hakkı bakışlardan gizlemeyin.
  • Hasan Basri Çantay: Kendiniz bilib dururken Hakkı baatıla karıştırıb da gerçeği gizlemeyin.
  • İbni Kesir: Hakkı batıla karıştırıp da, bile bile siz gerçeği gizlemeyin.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve hakkı bâtıl ile örtüp karıştırmayın. Ve hakkı saklamayın. Halbuki siz bilirsiniz.
  • Tefhim-ul Kuran: Hakkı batıl ile örtmeyin ve sizce de bilinirken hakkı gizlemeyin.
  • Kuran Yolu: Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat