• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Âli İmrân  suresi ❭
  • Âli İmrân  96 ❭
  • Âli İmrân Suresi 96. Ayet Meali


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
    إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
    İnne evvele beytin vudia lin nâsi lellezî bi bekkete mubâreken ve huden lil âlemîn(âlemîne).
    Şüphesiz, insanlar için kurulan ilk ibadet evi, elbette Mekke’de, âlemlere rahmet ve hidayet kaynağı olarak kurulan Kâ’be’dir.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • doğrusu
    • إِنَّ
    • ilk
    • ا و ل
    • أَوَّلَ
    • ev
    • ب ي ت
    • بَيْتٍ
    • (ma’bed olarak) kurulan
    • و ض ع
    • وُضِعَ
    • insanlara
    • ن و س
    • لِلنَّاسِ
    • olandır
    • لَلَّذِي
    • Mekke’de
    • بِبَكَّةَ
    • uğur, bereketlidir
    • ب ر ك
    • مُبَارَكًا
    • ve hidayet kaynağıdır
    • ه د ي
    • وَهُدًى
    • alemlere
    • ع ل م
    • لِلْعَالَمِينَ
  • Diyanet Vakfı: Şüphesiz, insanlar için kurulan ilk ibadet evi, elbette Mekke’de, âlemlere rahmet ve hidayet kaynağı olarak kurulan Kâ’be’dir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz, âlemlere bereket ve hidayet kaynağı olarak insanlar için kurulan ilk ev (mâbet), Mekke´deki (Kâbe)dir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Doğrusu insanlar için kurulan ilk ma´bet, kesinlikle Mekke´deki o çok kutsal ve bütün alemlere hidayet olan İbadet Evi´dir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Şüphesiz insanlar için kurulan ilk mabed, Mekke´deki çok mübarek ve bütün âlemlere hidayet kaynağı olan Beyt (Kabe)dir.
  • Ali Fikri Yavuz: Doğrusu insanlar için konulan ilk mâbed, şüphesiz ki Mekke’de bulunan çok mübarek ve bütün âlemlere hidâyet olan Beyt’dir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Doğrusu insanlar için vaz´olunan ilk ma´bed, elbette Mekkedeki o çok mübarek ve bütün âlemîne hidayet olan Beyttir
  • Fizilal-il Kuran: İnsanlar için kurulan ilk ev Mekke´deki bütün canlılar için bereket ve hidayet kaynağı olan (Kâbe)dir.
  • Hasan Basri Çantay: Şübhesiz âlemler için, çok feyizli ve ayn-ı hidâyet olmak üzere, konulan ilk ev (ma´bed) elbette Mekkede olandır.
  • İbni Kesir: Muhakkak ki insanlar için konulmuş ilk ev; çok mübarek olarak kurulan ve alemler için hidayet olan Mekke´deki dir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki, insanlar için ilk tesis edilmiş olan ev, Mekke´deki o çok mübarek ve âlemler için hidâyet olan Beyt-i Muazzama´dır.
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu ki, insanlar için ilk kurulan Ev, Bekke (Mekke) de, o, kutlu ve bütün insanlar (alemler) için hidayet olan (Kâbe) dir.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat
    Aksaray Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com