• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • En`âm  suresi ❭
  • En`âm  132 ❭
  • En`âm Suresi 132. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
    Ve li kullin derecâtun mimmâ amilû, ve mâ rabbukebi gâfilin ammâ ya’melûn(ya’melûne).
    Herkesin amellerine göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • her birinin
    • ك ل ل
    • وَلِكُلٍّ
    • dereceleri vardır
    • د ر ج
    • دَرَجَاتٌ
    • -e göre
    • مِمَّا
    • yaptıkları işler-
    • ع م ل
    • عَمِلُوا
    • değildir
    • وَمَا
    • Rabbin
    • ر ب ب
    • رَبُّكَ
    • habersiz
    • غ ف ل
    • بِغَافِلٍ
    • -ndan
    • عَمَّا
    • onların yaptıkları-
    • ع م ل
    • يَعْمَلُونَ
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Herkesin amellerine göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
    • Diyanet Vakfı: Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Herkesin yaptıklarından dolayı dereceler vardır. Rabbin ne yaptıklarından habersiz de değildir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
    • Ali Fikri Yavuz: Herkes için, yaptıklarına göre dereceler vardır. Rabbin de onların yaptıklarından gafil değildir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): ve her biri için amellerinden dereceler vardır rabbın ne işlediklerinden gâfil de değil
    • Fizilal-il Kuran: Herkesin, yaptığı işlere göre birbirinden farklı derecesi vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.
    • Hasan Basri Çantay: Herkesin (hayır ve şer) yapdıkları şeylere göre dereceleri vardır. Onlar (kâfirler) ne yaparlarsa Rabbin onlardan gaafil değildir.
    • İbni Kesir: Her birinin işlediklerine karşılık dereceleri vardı. Ve Rabbın onların işlediklerinden gafil değildir.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve herkes için yaptıkları şeylerden dolayı dereceler vardır. Ve senin Rabbin onların ne yapar olduklarından gâfil değildir.
    • Tefhim-ul Kuran: Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat