• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • En`âm  suresi ❭
  • En`âm  4 ❭
  • En`âm Suresi 4. Ayet Meali


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
    وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
    Ve mâ te’tîhim min âyetin min âyâti rabbihim illâ kânû anhâ mu’rıdîn(mu’rıdîne).
    Onlara Rablerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki ondan yüz çevirmesinler.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • وَمَا
    • onlara gelmez
    • ا ت ي
    • تَأْتِيهِمْ
    • hiçbir
    • مِنْ
    • ayet
    • ا ي ي
    • ايَةٍ
    • -inden
    • مِنْ
    • ayetler-
    • ا ي ي
    • ايَاتِ
    • Rablerinin
    • ر ب ب
    • رَبِّهِمْ
    • asla
    • إِلَّا
    • olmasınlar
    • ك و ن
    • كَانُوا
    • ondan
    • عَنْهَا
    • yüz çeviriyor
    • ع ر ض
    • مُعْرِضِينَ
    • Diyanet Vakfı: Onlara Rablerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki ondan yüz çevirmesinler.
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Rablerinin âyetlerinden onlara (kâfirlere) bir âyet gelmeyedursun, o âyetlerden ille de yüz çevirirler.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Böyle iken onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmez ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlara Rab´lerinin âyetlerinden hiçbir âyet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.
    • Ali Fikri Yavuz: Böyle iken, onlara (Mekke’lilere) Rablerinin âyetlerinden gelen bir âyet yoktur ki, ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Böyle iken onlara Rabb’larının ayetlerinden herhangi bir ayet gelmiyor ki mutlak ondan yüz çevirmiş olmasınlar.
    • Fizilal-il Kuran: Oysa kâfirler kendilerine Rabblerinden gelen her ayete yüz çevirirler.
    • Hasan Basri Çantay: Onlara (Mekkelilere) Rablerinin âyetlerinden bir âyet gelmeyedursun, onlar ille bundan yüz çeviricilerdir.
    • İbni Kesir: Rabblarının ayetlerinden bir ayet onlara gelmez ki; ondan yüzçevirmiş olmasınlar.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve onlara Rablerinin âyetlerinden bir âyet gelmez ki, illâ onlar O´ndan yüz çevirirler.
    • Tefhim-ul Kuran: Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyiversin, mutlaka ondan yüz çevirirler.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat