• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Furkân  suresi ❭
  • Furkân  24 ❭
  • Furkân Suresi 24. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
    Ashâbul cenneti yevme izin hayrun mustekarran ve ahsenu makîlâ(makîlen).
    O gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer daha güzeldir.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • halkının
    • ص ح ب
    • أَصْحَابُ
    • cennet
    • ج ن ن
    • الْجَنَّةِ
    • o gün
    • يَوْمَئِذٍ
    • daha iyidir
    • خ ي ر
    • خَيْرٌ
    • kalacakları yer
    • ق ر ر
    • مُسْتَقَرًّا
    • ve daha güzeldir
    • ح س ن
    • وَأَحْسَنُ
    • dinlenecekleri yer
    • ق ي ل
    • مَقِيلًا
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: O gün cennetliklerin kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer daha güzeldir.
    • Diyanet Vakfı: O gün cennetliklerin kalacakları yer çok huzurlu ve dinlenecekleri yer pek güzeldir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O gün cennetliklerin kaldıkları yer çok iyi, dinlendikleri yer pek güzeldir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir.
    • Ali Fikri Yavuz: O gün (kıyamette) cennet ehlinin duracakları yer çok hayırlı ve dinlenip barınacakları yer çok güzeldir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Eshab-ı Cennettir ki o gün eğlendiği yer hayırlı, dinlendiği yer pek güzeldir
    • Fizilal-il Kuran: O gün cennetlikler en iyi yerlerde oturacaklar, en güzel şekilde dinleneceklerdir.
    • Hasan Basri Çantay: O gün cennet yaranının eğlenib duracakları yer çok hayırlı, dinlenecekleri yer çok güzeldir.
    • İbni Kesir: O gün cennet yaranının kalacağı yer; çok daha iyi, dinlenecekleri yer; çok daha güzeldir.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: O günde cennet ehli, karargâh itibariyle hayırlıdır, istirahatgâhca da daha güzeldir.
    • Tefhim-ul Kuran: O gün, cennet halkının kalacakları yer daha hayırlı, dinlenecekleri yer çok daha güzeldir.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat