• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Furkân  suresi ❭
  • Furkân  25 ❭
  • Furkân Suresi 25. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
    Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen).
    O gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • ve gün
    • ي و م
    • وَيَوْمَ
    • parçalandığı
    • ش ق ق
    • تَشَقَّقُ
    • göğün
    • س م و
    • السَّمَاءُ
    • bulutları
    • غ م م
    • بِالْغَمَامِ
    • ve indirildiği
    • ن ز ل
    • وَنُزِّلَ
    • meleklerin
    • م ل ك
    • الْمَلَائِكَةُ
    • bir indirilişle
    • ن ز ل
    • تَنْزِيلًا
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: O gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
    • Diyanet Vakfı: O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Göğün bulutlar ile yarılacağı meleklerin de bölük bölük indirildiği gün;
    • Elmalılı Hamdi Yazır: O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
    • Ali Fikri Yavuz: Semanın, (gökten çıkacak) bulutla yarılacağı ve arkasından meleklerin (ellerinde kulların amel defterleri olduğu halde) arka arkaya indirildiği kıyamet günü.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem o, Semânın gamâm ile yarılacağı ve Melâikelerin peyderpey indirildiği gün
    • Fizilal-il Kuran: O gün gök parçalanarak beyaz bulut kümelerine dönüşür ve melekler bölük bölük inerler.
    • Hasan Basri Çantay: O gün semâ, bulutlar (çıkıb), parçalanacak, melekler (ellerinde amel defterleri bulunduğu halde hesâb için) indirilecek, indirilecek.
    • İbni Kesir: Ve o gün; gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak, melekler bölük bölük indirileceklerdir.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o gün ki, gök bir bulutla parçalanacaktır, melekler de indirilmekle indirilecektir.
    • Tefhim-ul Kuran: Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat