Furkân Suresi 25. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen).
O gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • ve gün
  • وَيَوْمَ
  • ي و م
  • parçalandığı
  • تَشَقَّقُ
  • ش ق ق
  • göğün
  • السَّمَاءُ
  • س م و
  • bulutları
  • بِالْغَمَامِ
  • غ م م
  • ve indirildiği
  • وَنُزِّلَ
  • ن ز ل
  • meleklerin
  • الْمَلَائِكَةُ
  • م ل ك
  • bir indirilişle
  • تَنْزِيلًا
  • ن ز ل
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O gün gök bulutlarla yarılıp parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.
  • Diyanet Vakfı: O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Göğün bulutlar ile yarılacağı meleklerin de bölük bölük indirildiği gün;
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.
  • Ali Fikri Yavuz: Semanın, (gökten çıkacak) bulutla yarılacağı ve arkasından meleklerin (ellerinde kulların amel defterleri olduğu halde) arka arkaya indirildiği kıyamet günü.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem o, Semânın gamâm ile yarılacağı ve Melâikelerin peyderpey indirildiği gün
  • Fizilal-il Kuran: O gün gök parçalanarak beyaz bulut kümelerine dönüşür ve melekler bölük bölük inerler.
  • Hasan Basri Çantay: O gün semâ, bulutlar (çıkıb), parçalanacak, melekler (ellerinde amel defterleri bulunduğu halde hesâb için) indirilecek, indirilecek.
  • İbni Kesir: Ve o gün; gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak, melekler bölük bölük indirileceklerdir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve o gün ki, gök bir bulutla parçalanacaktır, melekler de indirilmekle indirilecektir.
  • Tefhim-ul Kuran: Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces

Kadir Gecesi