• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Furkân  suresi ❭
  • Furkân  26 ❭
  • Furkân Suresi 26. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
    El mulku yevmeizinil hakku lir rahmân(rahmâni), ve kâne yevmen alel kâfirîne asîrâ(asîran).
    O gün gerçek hükümranlık Rahmân’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • mülk
    • م ل ك
    • الْمُلْكُ
    • o gün
    • يَوْمَئِذٍ
    • gerçek
    • ح ق ق
    • الْحَقُّ
    • Rahmanın’dır
    • ر ح م
    • لِلرَّحْمَٰنِ
    • ve
    • ك و ن
    • وَكَانَ
    • bir gündür
    • ي و م
    • يَوْمًا
    • için
    • عَلَى
    • kafirler
    • ك ف ر
    • الْكَافِرِينَ
    • çetin
    • ع س ر
    • عَسِيرًا
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: O gün gerçek hükümranlık Rahmân’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.
    • Diyanet Vakfı: İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah´ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): hükümranlık o gün, elbette Rahman´ındır; kafirler için ise çok zorluklu bir gün olur.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: İşte o gün gerçek hükümranlık, çok merhametli olan Allah´ındır. Kâfirler için ise o, pek çetin bir gündür.
    • Ali Fikri Yavuz: O gün, mevcut olan bütün mülk Rahman’ındır. Kâfirlere ise, bugün, çok çetin bir gün olur.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mülk o gün elhak rahmânındır, kâfirlere ise o pek zorluklu bir gün olur
    • Fizilal-il Kuran: Gerçek egemenliğin, Rahman olan Allah´ın tekelinde olacağı o gün kafirler için çetin bir gün olacaktır.
    • Hasan Basri Çantay: O gün hak (ve sabit olan) mülk çok esirgeyen (Rabbin) dir. Kâfirler için ise o, pek yaman bir gün olmuşdur.
    • İbni Kesir: O günde gerçek mülk, Rahman´ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: O gün sabit olan mülk, Rahmân´ındır. Kâfirlere ise gayet güç bir gün olmuştur.
    • Tefhim-ul Kuran: İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah) ındır. Küfredenler için de oldukça zorlu bir gündür.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat