• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Zümer suresi ❭
  • Zümer 37 ❭
  • Zümer Suresi 37. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
    Ve men yehdillâhu fe mâ lehu min mudıll(mudıllin), e leysallâhu bi azîzin zîntikâm(zîntikâmin).
    Allah, kimi de doğru yola iletirse artık onu saptıracak hiç kimse yoktur. Allah mutlak güç sahibi, intikam sahibi değil midir?
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • ve kime
    • وَمَنْ
    • yol gösterirse
    • ه د ي
    • يَهْدِ
    • Allah
    • اللَّهُ
    • artık olmaz
    • فَمَا
    • onu
    • لَهُ
    • hiçbir
    • مِنْ
    • şaşırtan
    • ض ل ل
    • مُضِلٍّ
    • değil midir?
    • ل ي س
    • أَلَيْسَ
    • Allah
    • اللَّهُ
    • aziz
    • ع ز ز
    • بِعَزِيزٍ
    • sahibi
    • ذِي
    • intikam
    • ن ق م
    • انْتِقَامٍ
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, kimi de doğru yola iletirse artık onu saptıracak hiç kimse yoktur. Allah mutlak güç sahibi, intikam sahibi değil midir?
    • Diyanet Vakfı: Allah kime de hidayet ederse, artık onu saptıracak yoktur. Allah, mutlak güç sahibi ve intikam alıcı değil midir?
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Her kime de Allah hidayet verirse onu da şaşırtacak yoktur. Allah, intikam sahibi, çok güçlü değil midir?!
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur. Allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir?
    • Ali Fikri Yavuz: Kime de Allah hidayet verirse, onu da saptıracak yoktur. Allah, (imansızlara) galib gelen intikam sahibi değil midir?
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): her kime de Allah hidayet verir onu da şaşırtacak yoktur, bir intikamı var azîz değil mi Allah?
    • Fizilal-il Kuran: Allah kime de doğru yolu gösterirse; artık onu şaşırtan olmaz. Allah, galip ve öç alan değil mi?
    • Hasan Basri Çantay: Allah kime de hidâyet ederse onu bir sapdırıcı yokdur. Allah (düşmanlarına karşı) intikaam saahibi, (emrinde) mutlak bir gaalib değil midir?
    • İbni Kesir: Allah, kimi de hidayete erdirirse; onu saptıracak yoktur. Allah; Aziz, intikam sahibi değil midir?
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve kime ki, Allah hidâyet ederse artık onun için bir sapıtıcı yoktur. Allah, her şeye galip, intikam sahibi değil midir?
    • Tefhim-ul Kuran: Allah, kimi de hidayete eriştirirse, onun için bir saptırıcı da yoktur. Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
    Vaktin Çağrısı
    Mevlid Kandili
    Güncel
    Dini Hayat