• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Ahzab suresi ❭
  • Ahzab 21❭
  • Ahzab Suresi 21. Ayet Meali


    لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرًا
    Lekad kâne lekum fî resûlillâhi usvetun hasenetun limen kâne yercûllâhe vel yevmel âhıre ve zekerallâhe kesîrâ(kesîren).
    Andolsun, Allah’ın Resûlünde sizin için; Allah’a ve ahiret gününe kavuşmayı uman, Allah’ı çok zikreden kimseler için güzel bir örnek vardır.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • andolsun
    • لَقَدْ
    • vardır
    • ك و ن
    • كَانَ
    • sizin için
    • لَكُمْ
    • فِي
    • Elçisinde
    • ر س ل
    • رَسُولِ
    • Allah’ın
    • اللَّهِ
    • bir örnek
    • ا س و
    • أُسْوَةٌ
    • en güzel
    • ح س ن
    • حَسَنَةٌ
    • kimseler için
    • لِمَنْ
    • ك و ن
    • كَانَ
    • kavuşmaya inanan
    • ر ج و
    • يَرْجُو
    • Allah’a
    • اللَّهَ
    • ve gününe
    • ي و م
    • وَالْيَوْمَ
    • ahiret
    • ا خ ر
    • الْاخِرَ
    • ve anan
    • ذ ك ر
    • وَذَكَرَ
    • Allah’ı
    • اللَّهَ
    • çokça
    • ك ث ر
    • كَثِيرًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Andolsun, Allah’ın Resûlünde sizin için; Allah’a ve ahiret gününe kavuşmayı uman, Allah’ı çok zikreden kimseler için güzel bir örnek vardır.
  • Diyanet Vakfı: Andolsun ki, Resûlullah, sizin için, Allah´a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah´ı çok zikredenler için güzel bir örnektir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sanim hakki için muhakkak ki size Resullulah´da pek güzel bir örnek vardir. Allah´a ve son güne ümit besler olup da Allah´i çok zikreden kimseler için.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yemin ederim ki, muhakkak ki size, Allah´a ve son güne ümit besleyip de Allah´ı çokça ananlar için Allah´ın Resulünde pek güzel bir örnek vardır!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Şanım hakkı için muhakkak ki size Resullulah´da pek güzel bir örnek vardır. Allah´a ve son güne ümit besler olup da Allah´ı çok zikreden kimseler için.
  • Ali Fikri Yavuz: Gerçekten Allah’ı, ahiret gününü arzulayanlar ve Allah’ı çok zikredenler için, size, Allah’ın Rasûlünde (takib edeceğiniz) pek güzel bir örnek vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şanım hakkı için muhakkak ki size Resulullahda pek güzel bir örnek vardır: Allaha ve son güne ümid besler olup da Allahı çok zikreyleyen kimseler için
  • Fizilal-il Kuran: Andolsun ki, Allah´ın elçisinde sizin için, Allah´a ve ahiret gününe kavuşmaya inanan ve Allah´ı çok anan kimseler için en güzel bir örnek vardır.
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun ki Resûlüllahda sizin için, Allâhı ve âhiret gününü umar olanlar ve Allâhı çok zikredenler için güzel bir (imtisal) numunemi) vardır.
  • İbni Kesir: Andolsun ki; sizin için Rasulullah´ta güzel bir örnek vardır. Allah´a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve Allah´ı çokça zikredenler için.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Andolsun ki, sizin için Resûlullah´da bir güzel nûmune-i imtisal vardır, Allah´ı ve ahiret gününü uman ve Allah´ı çokça zikreden zât için.
  • Tefhim-ul Kuran: Andolsun, sizin için, Allah´ı ve ahiret gününü umanlar ve Allah´ı çokça zikredenler için Allah´ın Resulünde güzel bir örnek vardır.
  • Kuran Yolu: Andolsun, sizin için, Allah´ı ve ahiret gününü umanlar ve Allah´ı çokça zikredenler için Allah´ın Resulünde güzel bir örnek vardır.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat