• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • A'raf suresi ❭
  • A'raf 191❭
  • A'raf Suresi 191. Ayet Meali


    أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
    E yuşrikûne mâ lâ yahluku şey’en ve hum yuhlekûn(yuhlekûne).
    Hiçbir şeyi yaratamayan, kendileri yaratılan şeyleri Allah’a ortak mı koşuyorlar?

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ortak mı koşuyorlar?
    • ش ر ك
    • أَيُشْرِكُونَ
    • şeyleri
    • مَا
    • لَا
    • yaratmayan
    • خ ل ق
    • يَخْلُقُ
    • hiçbir şey
    • ش ي ا
    • شَيْئًا
    • ve kendileri
    • وَهُمْ
    • yaratılan
    • خ ل ق
    • يُخْلَقُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hiçbir şeyi yaratamayan, kendileri yaratılan şeyleri Allah’a ortak mı koşuyorlar?
  • Diyanet Vakfı: Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah´a) ortak mı koşuyorlar?
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hiçbir sey yaratmayan ve kendileri yaratilmis olan putlari mi Allah´a ortak ediyorlar, ona es kosuyorlar?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O´na, hiçbir şey yaratamayan ve kendileri yaratılıp durmakta olan yaratıkları mı ortak koşuyorlar?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah´a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?
  • Ali Fikri Yavuz: Bir şeyi yaratmağa gücü yetmiyen putları, Mekke müşrikleri Allah’a eş mi tutuyorlar? Halbuki onlar (putlar), bizzat mahlûk varlıklardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ona o hiç bir şey yaratamıyan ve kendilerini yaradılıb durmakta bulunan mahlûklarımı şerik koşuyorlar
  • Fizilal-il Kuran: Hiçbir şey yaratmayan, kendileri birer yaratık olan varlıkları Allah´a ortak koşuyorlar?
  • Hasan Basri Çantay: Kendileri yaratılıb durmakda oldukları halde (bizzat) hiç bir şey´i yaratamayan (putlar) ı (O yaradan Allaha) eş mi koşuyorlar onlar?
  • İbni Kesir: Kendileri-yaratılmışken-Bir şey yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Birşey yaratamayanları mı şerik koşuyorsunuz? Halbuki, onlar yaratılmaktadırlar.
  • Tefhim-ul Kuran: Kendileri yaratılıp dururken, hiç bir şeyi yaratamıyan şeyleri mi ortak koşuyorlar?
  • Kuran Yolu: Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah`a) ortak mı koşuyorlar?
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat