• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Şuarâ  suresi ❭
  • Şuarâ  201❭
  • Şuarâ Suresi 201. Ayet Meali


    لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
    Lâ yu’minûne bihî hattâ yeravul azâbel elîm(elîme).
    (201-203) Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • لَا
    • inanmazlar
    • ا م ن
    • يُؤْمِنُونَ
    • ona
    • بِهِ
    • kadar
    • حَتَّىٰ
    • görünceye
    • ر ا ي
    • يَرَوُا
    • azabı
    • ع ذ ب
    • الْعَذَابَ
    • acıklı
    • ا ل م
    • الْأَلِيمَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (201-203) Onlar, farkında olmadan ansızın kendilerine gelecek olan elem dolu azabı görüp de, “Bize mühlet verilmez mi?” demedikçe, ona inanmazlar.
  • Diyanet Vakfı: (200-201) Onu günahkârların kalplerine böyle soktuk. Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: (200-201) Böylece onu günahkarlarin kalplerine soktuk. (okuyup anladilar, ama yine de) acikli azabi görünceye kadar ona iman etmezler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onlar acı azabı görecekleri zamana kadar ona iman etmezler
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : (200-201) Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (Okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
  • Ali Fikri Yavuz: O acıklı azabı görecekleri ana kadar, bu Kur’ân’a iman etmezler.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İyman etmezler ana tâ o elim azâbı görecekleri deme kadar
  • Fizilal-il Kuran: Onlar acıklı azabı görmedikçe ona inanmazlar.
  • Hasan Basri Çantay: o pek çetin azâbı görecekleri (âna) kadar onlar (kaabil değil) bu (Kur´ana) inanmazlar.
  • İbni Kesir: Elim azabı görünceye kadar ona inanmazlar.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O pek acılı azabı görünceye değin ona (Kur´an´a) imân etmezler.
  • Tefhim-ul Kuran: Onlar, o pek acıklı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.
  • Kuran Yolu: Onlar, o pek acıklı azabı görünceye kadar ona inanmazlar.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    Taşınmayı Çile Olmaktan Çıkarıyoruz.

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat