• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • A'raf suresi ❭
  • A'raf 118 ❭
  • A'raf Suresi 118. Ayet Meali


    فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
    Fe vakaal hakku ve batale mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
    Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ortaya çıktı
    • و ق ع
    • فَوَقَعَ
    • gerçek
    • ح ق ق
    • الْحَقُّ
    • ve batıl oldu
    • ب ط ل
    • وَبَطَلَ
    • şeyler
    • مَا
    • oldukları
    • ك و ن
    • كَانُوا
    • yapıyor(lar)
    • ع م ل
    • يَعْمَلُونَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Böylece hak yerini buldu ve onların yapmış oldukları şeylerin hepsi boşa çıktı.
  • Diyanet Vakfı: Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Artik hakikat ortaya çikmis ve onlarin bütün yaptiklari bosa gitmisti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Artık gerçek ortaya çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2): Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.
  • Ali Fikri Yavuz: Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları boşa gitti.
  • Fizilal-il Kuran: Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların bütün marifetleri boşa çıktı.
  • Hasan Basri Çantay: İşte, bu suretle hak yerini buldu, onların yapmakda oldukları şeyler de bir hiç olub gitdi.
  • İbni Kesir: Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık hak tezahür etmiş, onların yapar oldukları ise bâtıl olup gitmişti.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık hak meydana çıktı ve onların bütün yaptıkları hiçe gitti
  • Tefhim-ul Kuran: Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.
  • Kuran Yolu: Böylece gerçek ortaya çıktı ve onların yapmakta oldukları yok olup gitti.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Taşımacılık

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Ramazan Bayramı
    Güncel
    Dini Hayat
    Adana Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com