• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Hicr  suresi ❭
  • Hicr  59❭
  • Hicr Suresi 59. Ayet Meali


    إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
    İllâ âle lût(lûtın), innâ le muneccûhum ecma’în(ecma’îne).
    (59-60) Lût’un ailesi başka (Onlar suçlu değillerdir). Lût’un karısı dışında onların hepsini kurtaracağız. Biz, onun geride kalanlardan olmasını takdir ettik.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • yalnız hariç
    • إِلَّا
    • ailesi
    • ا و ل
    • الَ
    • Lut
    • لُوطٍ
    • elbette biz
    • إِنَّا
    • onları kurtaracağız
    • ن ج و
    • لَمُنَجُّوهُمْ
    • hepsini
    • ج م ع
    • أَجْمَعِينَ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (59-60) Lût’un ailesi başka (Onlar suçlu değillerdir). Lût’un karısı dışında onların hepsini kurtaracağız. Biz, onun geride kalanlardan olmasını takdir ettik.
  • Diyanet Vakfı: «Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.»
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ancak Lût ailesi müstesnâdir. Biz, onlarin hepsini muhakkak kurtaracagiz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ancak, Lut ailesi başka; biz onların hepsini kesinlikle kurtaracağız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ancak Lût ailesi müstesnâdır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.
  • Ali Fikri Yavuz: Ancak (iman eden) Lût ailesi müstesnadır. Biz, onların hepsini muhakkak kurtaracağız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ancak âli Lût müstesna biz onların hepsini behemehal kurtaracağız
  • Fizilal-il Kuran: Yalnız Lût´un bağlıları ile ailesi hariç; onların tümünü kurtaracağız.
  • Hasan Basri Çantay: «Şu kadar ki Lût ailesi bunların dışındadır. Biz onları, hepsini behemehal kurtarıcılarız».
  • İbni Kesir: Şu kadar var ki Lut ailesi bunların dışındadır. Biz, onların hepsini behemehal kurtaracağız.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Lût´un efrâd-ı ailesi müstesna. Şüphesiz ki, biz onların hepsini kurtaracağız.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Ancak Lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız.»
  • Kuran Yolu: «Ancak Lût ailesi hariç. Onların hepsini kurtaracağız.»
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat