• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nâziât  suresi ❭
  • Nâziât  44❭
  • Nâziât Suresi 44. Ayet Meali


    إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
    İlâ rabbike muntehâhâ.
    Onun nihai bilgisi yalnız Rabbine âittir.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • aittir
    • إِلَىٰ
    • Rabbine
    • ر ب ب
    • رَبِّكَ
    • onun bilgisi
    • ن ه ي
    • مُنْتَهَاهَا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Onun nihai bilgisi yalnız Rabbine âittir.
  • Diyanet Vakfı: Onun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onun son ilmi Rabbine aittir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Rabbine aittir onunla ilgili bütün bilgi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onun son ilmi Rabbine aittir.
  • Ali Fikri Yavuz: Onun nihayeti (ilmi), yalnız Rabbine aiddir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Rabbınadır onun müntehası
  • Fizilal-il Kuran: Onun bilgisi Rabbine aittir.
  • Hasan Basri Çantay: Onun nihayet (ilm) i ancak Allaha (dayanır).
  • İbni Kesir: En sonunda o, ancak Rabbına aittir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (42-44) Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû´u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.
  • Tefhim-ul Kuran: En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir.
  • Kuran Yolu: En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat