• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Nisâ  suresi ❭
  • Nisâ  106❭
  • Nisâ Suresi 106. Ayet Meali


    وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
    Vestagfirillâh(vestagfirillâhe), innallâhe kâne gafûran rahîmâ(rahîmen).
    Allah’tan bağışlama dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve mağfiret dile
    • غ ف ر
    • وَاسْتَغْفِرِ
    • Allah’tan
    • اللَّهَ
    • kuşkusuz
    • إِنَّ
    • Allah
    • اللَّهَ
    • ك و ن
    • كَانَ
    • bağışlayandır
    • غ ف ر
    • غَفُورًا
    • esirgeyendir
    • ر ح م
    • رَحِيمًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah’tan bağışlama dile. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
  • Diyanet Vakfı: Ve Allah´tan mağfiret iste, çünkü Allah, çok yarlığayıcı, ziyadesiyle esirgeyicidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah´tan bagislanmani dile. Süphesiz, Allah bagislayicidir, esirgeyicidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve Allah´tan af dile. Çünkü Allah gerçekten bağışlayan, çok merhamet edendir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Allah´tan bağışlanmanı dile. Şüphesiz, Allah bağışlayıcıdır, esirgeyicidir.
  • Ali Fikri Yavuz: Ve Allah’dan mağfiret dile. Şüphesiz ki Allah, çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve Allaha istiğfar eyle, çünkü Allah gafur, rahîm bulunuyor
  • Fizilal-il Kuran: Allah´tan af dile, hiç kuşkusuz Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.
  • Hasan Basri Çantay: Ve Allahdan mağfiret iste. Çünkü Allah çok yarlığayıcı çok esirgeyicidir.
  • İbni Kesir: Ve Allah´tan mağfiret dile. Şüphesiz ki Allah; Gafur´dur, Rahim´dir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Allah Teâlâ´dan mağfiret iste. Şüphe yok ki Allah Teâlâ gafûr, rahîm bulunmaktadır.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve Allah´tan bağışlanma dile, Gerçekten Allah, bağışlayandır esirgeyendir.
  • Kuran Yolu: Ve Allah`tan mağfiret iste, çünkü Allah, çok yarlığayıcı, ziyadesiyle esirgeyicidir.
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat