• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Yûsuf  80 ❭
  • Hasan Basri Çantay ❭
  • Yûsuf  80 ❭
  • Hasan Basri Çantay: Yûsuf  Suresi 80. Ayet Meali


  • فَلَمَّا
  • ٱسْتَيْـَٔسُوا۟
  • مِنْهُ
  • خَلَصُوا۟
  • نَجِيًّا
  • ۖ
  • قَالَ
  • كَبِيرُهُمْ
  • أَلَمْ
  • تَعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • أَبَاكُمْ
  • قَدْ
  • أَخَذَ
  • عَلَيْكُم
  • مَّوْثِقًا
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • وَمِن
  • قَبْلُ
  • مَا
  • فَرَّطتُمْ
  • فِى
  • يُوسُفَ
  • ۖ
  • فَلَنْ
  • أَبْرَحَ
  • ٱلْأَرْضَ
  • حَتَّىٰ
  • يَأْذَنَ
  • لِىٓ
  • أَبِىٓ
  • أَوْ
  • يَحْكُمَ
  • ٱللَّهُ
  • لِى
  • ۖ
  • وَهُوَ
  • خَيْرُ
  • ٱلْحَٰكِمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Vaktaki artık ondan ümidlerini kesdiler, fısıldaşarak bir yana çekildiler. Büyükleri dedi ki: «Babanızın sizden Allah adiyle te´mînat almış olduğunu, daha evvel de Yuusuf hakkında işlediğimiz kusuuru bitmediniz mi? Artık ben, ya babam bana izin verinceye, yahud benim için Allah hükmedinceye kadar, buradan kat´iyyen ayrılmam. O haakimlerin hayırlısıdır».
  • Meallere göre Yûsuf Suresi 80. Ayet
  • Tüm Mealler: Yûsuf  80
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf  80
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf  80
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf  80
  • Ali Fikri Yavuz: Yûsuf  80
  • Diyanet Vakfi: Yûsuf  80
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf  80
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf  80
  • Fizilal-il Kuran: Yûsuf  80
  • Hasan Basri Çantay: Yûsuf  80
  • İbni Kesir: Yûsuf  80
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf  80
  • Tefhim-ul Kuran: Yûsuf  80
  • Kuran Yolu: Yûsuf  80
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat