• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 2
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 2


  • مَا
  • يَأْتِيهِم
  • مِّن
  • ذِكْرٍ
  • مِّن
  • رَّبِّهِم
  • مُّحْدَثٍ
  • إِلَّا
  • ٱسْتَمَعُوهُ
  • وَهُمْ
  • يَلْعَبُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport,
  • Abdullah Yusuf Ali: Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest,-
  • M.Pickthall: Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play,
  • Amatul Rahmân Omer: No new Reminder comes to them from their Lord but they listen to it in a playful mood,
  • Maulana Mohammad Ali: Their reckoning draw nigh to men, and they turn away in heedlessness.