• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 24
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 24


  • أَمِ
  • ٱتَّخَذُوا۟
  • مِن
  • دُونِهِۦٓ
  • ءَالِهَةً
  • ۖ
  • قُلْ
  • هَاتُوا۟
  • بُرْهَٰنَكُمْ
  • ۖ
  • هَٰذَا
  • ذِكْرُ
  • مَن
  • مَّعِىَ
  • وَذِكْرُ
  • مَن
  • قَبْلِى
  • ۗ
  • بَلْ
  • أَكْثَرُهُمْ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • ٱلْحَقَّ
  • ۖ
  • فَهُم
  • مُّعْرِضُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Or, have they taken gods besides Him? Say: Bring your proof; this is the reminder of those with me and the reminder of those before me. Nay! most of them do not know the truth, so they turn aside.
  • Abdullah Yusuf Ali: Or have they taken for worship (other) gods besides him? Say, "Bring your convincing proof: this is the Message of those with me and the Message of those before me." But most of them know not the Truth, and so turn away.
  • M.Pickthall: Or have they chosen other gods beside Him? say: Bring your proof (of their godhead). This is the Reminder of those with me and those before me, but most of them know not the Truth and so they are averse.
  • Amatul Rahmân Omer: Or have they chosen (other) gods beside Him? Say, `Bring forth your clear proof (if there are other gods).´ This (Unity of God) is the message of those who are with Me and the message of those (who have gone) before Me. The only thing is that most of them have no knowledge of the truth and that is why they have turned away (from it).
  • Maulana Mohammad Ali: He cannot be questioned as to what He does, and they will be questioned.