• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 58
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 58


  • فَجَعَلَهُمْ
  • جُذَٰذًا
  • إِلَّا
  • كَبِيرًا
  • لَّهُمْ
  • لَعَلَّهُمْ
  • إِلَيْهِ
  • يَرْجِعُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: So he broke them into pieces, except the chief of them, that haply they may return to it.
  • Abdullah Yusuf Ali: So he broke them to pieces, (all) but the biggest of them, that they might turn (and address themselves) to it.
  • M.Pickthall: Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it.
  • Amatul Rahmân Omer: So he smashed them all into pieces, except their chief (idol), that they might return to it (for inquiry as he planned).
  • Maulana Mohammad Ali: And, by Allah! I will certainly plan against your idols after you go away, turning your backs.