• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anbiya (The Prophets)
  • Al Anbiya (The Prophets) 47
  • Surah Al Anbiya (The Prophets) Ayat 47


  • وَنَضَعُ
  • ٱلْمَوَٰزِينَ
  • ٱلْقِسْطَ
  • لِيَوْمِ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • فَلَا
  • تُظْلَمُ
  • نَفْسٌ
  • شَيْـًٔا
  • ۖ
  • وَإِن
  • كَانَ
  • مِثْقَالَ
  • حَبَّةٍ
  • مِّنْ
  • خَرْدَلٍ
  • أَتَيْنَا
  • بِهَا
  • ۗ
  • وَكَفَىٰ
  • بِنَا
  • حَٰسِبِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And We will set up a just balance on the day of resurrection, so no soul shall be dealt with unjustly in the least; and though there be the weight of a grain of mustard seed, (yet) will We bring it, and sufficient are We to take account.
  • Abdullah Yusuf Ali: We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account.
  • M.Pickthall: And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. And We suffice for reckoners.
  • Amatul Rahmân Omer: And We shall set up scales of justice (to weigh their deeds) on the Day of Resurrection so that no soul shall be done the least injustice. And even if it (the deeds of a person) were (as little as) the weight of a grain of mustard seed, We would bring it forth (for accurate account). And sufficient are We as Reckoners.
  • Maulana Mohammad Ali: And if a blast of the chastisement of thy Lord were to touch them, they would say: O woe to us! Surely we were unjust.