• Home Page
  • The Noble Quran
  • At Tawbah (The Repentance)
  • At Tawbah (The Repentance) 111
  • Surah At Tawbah (The Repentance) Ayat 111


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • ۞
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • ٱشْتَرَىٰ
  • مِنَ
  • ٱلْمُؤْمِنِينَ
  • أَنفُسَهُمْ
  • وَأَمْوَٰلَهُم
  • بِأَنَّ
  • لَهُمُ
  • ٱلْجَنَّةَ
  • ۚ
  • يُقَٰتِلُونَ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • فَيَقْتُلُونَ
  • وَيُقْتَلُونَ
  • ۖ
  • وَعْدًا
  • عَلَيْهِ
  • حَقًّا
  • فِى
  • ٱلتَّوْرَىٰةِ
  • وَٱلْإِنجِيلِ
  • وَٱلْقُرْءَانِ
  • ۚ
  • وَمَنْ
  • أَوْفَىٰ
  • بِعَهْدِهِۦ
  • مِنَ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • فَٱسْتَبْشِرُوا۟
  • بِبَيْعِكُمُ
  • ٱلَّذِى
  • بَايَعْتُم
  • بِهِۦ
  • ۚ
  • وَذَٰلِكَ
  • هُوَ
  • ٱلْفَوْزُ
  • ٱلْعَظِيمُ
  • Muhammad Habib Shakir: Surely Allah has bought of the believers their persons and their property for this, that they shall have the garden; they fight in Allah´s way, so they slay and are slain; a promise which is binding on Him in the Taurat and the Injeel and the Quran; and who is more faithful to his covenant than Allah? Rejoice therefore in the pledge which you have made; and that is the mighty achievement.
  • Abdullah Yusuf Ali: Allah hath purchased of the believers their persons and their goods; for theirs (in return) is the garden (of Paradise): they fight in His cause, and slay and are slain: a promise binding on Him in truth, through the Law, the Gospel, and the Qur´an: and who is more faithful to his covenant than Allah? then rejoice in the bargain which ye have concluded: that is the achievement supreme.
  • M.Pickthall: Lo! Allah hath bought from the believers their lives and their wealth because the Garden will be theirs: they shall fight in the way of Allah and shall slay and be slain. It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur´an. Who fulfilleth His covenant better than Allah? Rejoice then in your bargain that ye have made, for that is the supreme triumph.
  • Amatul Rahmân Omer: Allâh has indeed purchased from the believers their persons and their possessions. Theirs, in return, is the (Heavenly) Garden; they fight in the cause of Allâh, so they slay and are slain, an unfailing promise (that He has made) binding upon Himself (as mentioned) in the Torah and the Evangel and the Qur´ân. And who is more faithful and true to his covenant than Allâh? (Believers!) rejoice over the bargain you have made with Him and this indeed is a great achievement.
  • Maulana Mohammad Ali: The building which they have built will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, unless their hearts be torn to pieces. And Allah is Knowing, Wise.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
    Time Call
    Actual