• Home Page
  • The Noble Quran
  • At Tawbah (The Repentance)
  • At Tawbah (The Repentance) 40
  • Surah At Tawbah (The Repentance) Ayat 40


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • إِلَّا
  • تَنصُرُوهُ
  • فَقَدْ
  • نَصَرَهُ
  • ٱللَّهُ
  • إِذْ
  • أَخْرَجَهُ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • ثَانِىَ
  • ٱثْنَيْنِ
  • إِذْ
  • هُمَا
  • فِى
  • ٱلْغَارِ
  • إِذْ
  • يَقُولُ
  • لِصَٰحِبِهِۦ
  • لَا
  • تَحْزَنْ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • مَعَنَا
  • ۖ
  • فَأَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • سَكِينَتَهُۥ
  • عَلَيْهِ
  • وَأَيَّدَهُۥ
  • بِجُنُودٍ
  • لَّمْ
  • تَرَوْهَا
  • وَجَعَلَ
  • كَلِمَةَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • ٱلسُّفْلَىٰ
  • ۗ
  • وَكَلِمَةُ
  • ٱللَّهِ
  • هِىَ
  • ٱلْعُلْيَا
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • عَزِيزٌ
  • حَكِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: If you will not aid him, Allah certainly aided him when those who disbelieved expelled him, he being the second of the two, when they were both in the cave, when he said to his companion: Grieve not, surely Allah is with us. So Allah sent down His tranquillity upon him and strengthened him with hosts which you did not see, and made lowest the word of those who disbelieved; and the word of Allah, that is the highest; and Allah is Mighty, Wise.
  • Abdullah Yusuf Ali: If ye help not (your leader), (it is no matter): for Allah did indeed help him, when the Unbelievers drove him out: he had no more than one companion; they two were in the cave, and he said to his companion, "Have no fear, for Allah is with us": then Allah sent down His peace upon him, and strengthened him with forces which ye saw not, and humbled to the depths the word of the Unbelievers. But the word of Allah is exalted to the heights: for Allah is Exalted in might, Wise.
  • M.Pickthall: If ye help him not, still Allah helped him when those who disbelieve drove him forth, the second of two; when they two were in the cave, when he said unto his comrade: Grieve not. Lo! Allah is with us. Then Allah caused His peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while Allah´s Word it was that became the uppermost. Allah is Mighty, Wise.
  • Amatul Rahmân Omer: If you do not help him (- the Prophet), then (know) Allâh has already helped him when those who disbelieved turned him out (from Makkah with only one companion); he being the second of the two when they were both in the cave (of Thaur); and when he said to his companion (- Abû Bakr), `Grieve not (about me). Surely, Allâh is with us.´ Then Allâh sent down His Shechinah (- peace and tranquility) upon him, and helped him with troops which were not visible to you, and He humbled the word of those who disbelieved to the lowest, and it is the word of Allâh alone which is the supermost (and so prevails). Allâh is All-Mighty, All-Wise.
  • Maulana Mohammad Ali: If you go not forth, He will chastise you with a painful chastisement, and bring in your place a people other than you, and you can do Him no harm. And Allah is Possessor of power over all things.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
    Time Call
    Actual