• Home Page
  • The Noble Quran
  • At Tawbah (The Repentance)
  • At Tawbah (The Repentance) 74
  • Surah At Tawbah (The Repentance) Ayat 74


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • يَحْلِفُونَ
  • بِٱللَّهِ
  • مَا
  • قَالُوا۟
  • وَلَقَدْ
  • قَالُوا۟
  • كَلِمَةَ
  • ٱلْكُفْرِ
  • وَكَفَرُوا۟
  • بَعْدَ
  • إِسْلَٰمِهِمْ
  • وَهَمُّوا۟
  • بِمَا
  • لَمْ
  • يَنَالُوا۟
  • ۚ
  • وَمَا
  • نَقَمُوٓا۟
  • إِلَّآ
  • أَنْ
  • أَغْنَىٰهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • وَرَسُولُهُۥ
  • مِن
  • فَضْلِهِۦ
  • ۚ
  • فَإِن
  • يَتُوبُوا۟
  • يَكُ
  • خَيْرًا
  • لَّهُمْ
  • ۖ
  • وَإِن
  • يَتَوَلَّوْا۟
  • يُعَذِّبْهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • عَذَابًا
  • أَلِيمًا
  • فِى
  • ٱلدُّنْيَا
  • وَٱلْءَاخِرَةِ
  • ۚ
  • وَمَا
  • لَهُمْ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • مِن
  • وَلِىٍّ
  • وَلَا
  • نَصِيرٍ
  • Muhammad Habib Shakir: They swear by Allah that they did not speak, and certainly they did speak, the word of unbelief, and disbelieved after their Islam, and they had determined upon what they have not been able to effect, and they did not find fault except because Allah and His Messenger enriched them out of His grace; therefore if they repent, it will be good for them; and if they turn back, Allah will chastise them with a painful chastisement in this world and the hereafter, and they shall not have in the land any guardian or a helper.
  • Abdullah Yusuf Ali: They swear by Allah that they said nothing (evil), but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam; and they meditated a plot which they were unable to carry out: this revenge of theirs was (their) only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them; but if they turn back (to their evil ways), Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter: They shall have none on earth to protect or help them.
  • M.Pickthall: They swear by Allah that they said nothing (wrong), yet they did say the word of disbelief, and did disbelieve after their Surrender (to Allah). And they purposed that which they could not attain, and they sought revenge only that Allah by His messenger should enrich them of His bounty. If they repent it will be better for them; and if they turn away, Allah will afflict them with a painful doom in the world and the Hereafter, and they have no protecting friend nor helper in the earth.
  • Amatul Rahmân Omer: These( hypocrites) swear by Allâh that they have said nothing (wrong), whereas they had certainly spoken the word of blasphemy and took to the ways of disbelief after their having embraced Islam, and they meditated that which they could never attain. And they cherished hatred (against believers) for no other reason but that Allâh and His Messenger had enriched them out of His bounty, If they repent it would be good for them, but if they remain averse Allâh will punish them with a grievous punishment in this world and in the Hereafter, and they shall find neither a patron nor a helper in the entire land.
  • Maulana Mohammad Ali: O Prophet, strive hard against the disbelievers and the hypocrites and be firm against them. And their abode is hell, and evil is the destination.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
    Time Call
    Actual