• Home Page
  • The Noble Quran
  • At Tawbah (The Repentance)
  • At Tawbah (The Repentance) 8
  • Surah At Tawbah (The Repentance) Ayat 8


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • كَيْفَ
  • وَإِن
  • يَظْهَرُوا۟
  • عَلَيْكُمْ
  • لَا
  • يَرْقُبُوا۟
  • فِيكُمْ
  • إِلًّا
  • وَلَا
  • ذِمَّةً
  • ۚ
  • يُرْضُونَكُم
  • بِأَفْوَٰهِهِمْ
  • وَتَأْبَىٰ
  • قُلُوبُهُمْ
  • وَأَكْثَرُهُمْ
  • فَٰسِقُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: How (can it be)! while if they prevail against you, they would not pay regard in your case to ties of relationship, nor those of covenant; they please you with their mouths while their hearts do not consent; and most of them are transgressors.
  • Abdullah Yusuf Ali: How (can there be such a league), seeing that if they get an advantage over you, they respect not in you the ties either of kinship or of covenant? With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you; and most of them are rebellious and wicked.
  • M.Pickthall: How (can there be any treaty for the others) when, if they have the upper hand of you, they regard not pact nor honour in respect of you? They satisfy you with their mouths the while their hearts refuse. And most of them are wrongdoers.
  • Amatul Rahmân Omer: How (can there be a treaty with deliberate violators of agreements) while, if they get the better of you they would respect no bond, nor words of honour in dealing with you. They would try to please you with (mere words of) their mouths whereas their hearts dissent (from what they say), and most of them are perfidious.
  • Maulana Mohammad Ali: How can there be an agreement for the idolaters with Allah and with his Messenger, except those with whom you made an agreement at the Sacred Mosque? So as long as they are true to you, be true to them. Surely Allah loves those who keep their duty.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
    Time Call
    Actual