• Home Page
  • The Noble Quran
  • At Tawbah (The Repentance)
  • At Tawbah (The Repentance) 31
  • Surah At Tawbah (The Repentance) Ayat 31


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • ٱتَّخَذُوٓا۟
  • أَحْبَارَهُمْ
  • وَرُهْبَٰنَهُمْ
  • أَرْبَابًا
  • مِّن
  • دُونِ
  • ٱللَّهِ
  • وَٱلْمَسِيحَ
  • ٱبْنَ
  • مَرْيَمَ
  • وَمَآ
  • أُمِرُوٓا۟
  • إِلَّا
  • لِيَعْبُدُوٓا۟
  • إِلَٰهًا
  • وَٰحِدًا
  • ۖ
  • لَّآ
  • إِلَٰهَ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • ۚ
  • سُبْحَٰنَهُۥ
  • عَمَّا
  • يُشْرِكُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: They have taken their doctors of law and their monks for lords besides Allah, and (also) the Messiah son of Marium and they were enjoined that they should serve one Allah only, there is no god but He; far from His glory be what they set up (with Him).
  • Abdullah Yusuf Ali: They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah: there is no god but He. Praise and glory to Him: (Far is He) from having the partners they associate (with Him).
  • M.Pickthall: They have taken as lords beside Allah their rabbis and their monks and the Messiah son of Mary, when they were bidden to worship only One Allah. There is no Allah save Him. Be He Glorified from all that they ascribe as partner (unto Him)!
  • Amatul Rahmân Omer: They have taken their learned men and their monks for lords apart from Allâh, and (similarly they have taken) the Messiah, son of Mary, whilst they were enjoined to worship none but One God. There is no other, cannot be and will never be One worthy of worship but He. Too glorified is He for what they associate (with Him).
  • Maulana Mohammad Ali: And the Jews say: Ezra is the son of Allah; and the Christians say: The messiah is the son of Allah. These are the words of their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved before. Allah’s curse be on them! How they are turned away!
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
    Time Call
    Actual