• Home Page
  • The Noble Quran
  • At Tawbah (The Repentance)
  • At Tawbah (The Repentance) 92

    • Surah At Tawbah (The Repentance) Ayat 92


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَلَا
  • عَلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • إِذَا
  • مَآ
  • أَتَوْكَ
  • لِتَحْمِلَهُمْ
  • قُلْتَ
  • لَآ
  • أَجِدُ
  • مَآ
  • أَحْمِلُكُمْ
  • عَلَيْهِ
  • تَوَلَّوا۟
  • وَّأَعْيُنُهُمْ
  • تَفِيضُ
  • مِنَ
  • ٱلدَّمْعِ
  • حَزَنًا
  • أَلَّا
  • يَجِدُوا۟
  • مَا
  • يُنفِقُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: Nor in those who when they came to you that you might carry them, you said: I cannot find that on which to carry you; they went back while their eyes overflowed with tears on account of grief for not finding that which they should spend.
  • Abdullah Yusuf Ali: Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou saidst, "I can find no mounts for you," they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses.
  • M.Pickthall: Nor unto those whom, when they came to thee (asking) that thou shouldst mount them, thou didst tell: I cannot find whereon to mount you. They turned back with eyes flowing with tears, for sorrow that they could not find the means to spend.
  • Amatul Rahmân Omer: Nor (a blame lies) on those whom when they came to you ( Prophet! with the request) that you should mount them, you said, `I find not whereon I may mount you.´ They then turned away (helpless as they were) while their eyes were overflowing with tears of grief because they could find nothing that they could spend.
  • Maulana Mohammad Ali: No blame lies on the weak, nor on the sick, nor on those who can find nothing to spend if they are sincere to Allah and His Messenger. There is no way (to blame) against the doers of good. And Allah is Forgiving, Merciful --
  • Kuran Meali
    • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
    Time Call
    Actual