• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 114
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 114


  • قَالَ
  • عِيسَى
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • ٱللَّهُمَّ
  • رَبَّنَآ
  • أَنزِلْ
  • عَلَيْنَا
  • مَآئِدَةً
  • مِّنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • تَكُونُ
  • لَنَا
  • عِيدًا
  • لِّأَوَّلِنَا
  • وَءَاخِرِنَا
  • وَءَايَةً
  • مِّنكَ
  • ۖ
  • وَٱرْزُقْنَا
  • وَأَنتَ
  • خَيْرُ
  • ٱلرَّٰزِقِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Isa the son of Marium said: O Allah, our Lord! send i down to us food from heaven which should be to us an ever-recurring happiness, to the first of us and to the last of us, and a sign from Thee, and grant us means of subsistence, and Thou art the best of the Providers.
  • Abdullah Yusuf Ali: Said Jesus the son of Mary: "O Allah our Lord! Send us from heaven a table set (with viands), that there may be for us - for the first and the last of us - a solemn festival and a sign from thee; and provide for our sustenance, for thou art the best Sustainer (of our needs)."
  • M.Pickthall: Jesus, son of Mary, said: O Allah, Lord of us! Send down for us a table spread with food from heaven, that it may be a feast for us, for the first of us and for the last of us, and a sign from Thee. Give us sustenance, for Thou art the Best of Sustainers.
  • Amatul Rahmân Omer: Jesus, son of Mary, prayed, `O Allâh! our Lord! send down to us a table spread with a sure and lasting food from heaven that it may be to us a (source of) festival ever recurring, to the first of us and to the last of us and (serve as) sign from You and provide sustenance for us, for You are the Best of providers of sustenance.´
  • Maulana Mohammad Ali: They said: We desire to eat of it, and that our hearts should be at rest, and that We may know that thou has indeed spoken truth to us, and that We may be witnesses thereof.