• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 75
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 75


  • مَّا
  • ٱلْمَسِيحُ
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • إِلَّا
  • رَسُولٌ
  • قَدْ
  • خَلَتْ
  • مِن
  • قَبْلِهِ
  • ٱلرُّسُلُ
  • وَأُمُّهُۥ
  • صِدِّيقَةٌ
  • ۖ
  • كَانَا
  • يَأْكُلَانِ
  • ٱلطَّعَامَ
  • ۗ
  • ٱنظُرْ
  • كَيْفَ
  • نُبَيِّنُ
  • لَهُمُ
  • ٱلْءَايَٰتِ
  • ثُمَّ
  • ٱنظُرْ
  • أَنَّىٰ
  • يُؤْفَكُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: The Messiah, son of Marium is but a messenger; messengers before him have indeed passed away; and his mother was a truthful woman; they both used to eat food. See how We make the communications clear to them, then behold, how they are turned away.
  • Abdullah Yusuf Ali: Christ the son of Mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him. His mother was a woman of truth. They had both to eat their (daily) food. See how Allah doth make His signs clear to them; yet see in what ways they are deluded away from the truth!
  • M.Pickthall: The Messiah, son of Mary, was no other than a messenger, messengers (the like of whom) had passed away before him. And his mother was a saintly woman. And they both used to eat (earthly) food. See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away!
  • Amatul Rahmân Omer: The Messiah, son of Mary, was only a Messenger, all the Messengers have (like him) passed away before him, his mother was a highly truthful woman. They both used to eat food. See how We explain the arguments for their good, yet see, how they are turned away (from the truth).
  • Maulana Mohammad Ali: Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.