• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 66
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 66


  • وَلَوْ
  • أَنَّهُمْ
  • أَقَامُوا۟
  • ٱلتَّوْرَىٰةَ
  • وَٱلْإِنجِيلَ
  • وَمَآ
  • أُنزِلَ
  • إِلَيْهِم
  • مِّن
  • رَّبِّهِمْ
  • لَأَكَلُوا۟
  • مِن
  • فَوْقِهِمْ
  • وَمِن
  • تَحْتِ
  • أَرْجُلِهِم
  • ۚ
  • مِّنْهُمْ
  • أُمَّةٌ
  • مُّقْتَصِدَةٌ
  • ۖ
  • وَكَثِيرٌ
  • مِّنْهُمْ
  • سَآءَ
  • مَا
  • يَعْمَلُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And if they had kept up the Taurat and the Injeel and that which was revealed to them from their Lord, they would certainly have eaten from above them and from beneath their feet there is a party of them keeping to the moderate course, and (as for) most of them, evil is that which they do
  • Abdullah Yusuf Ali: If only they had stood fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that was sent to them from their Lord, they would have enjoyed happiness from every side. There is from among them a party on the right course: but many of them follow a course that is evil.
  • M.Pickthall: If they had observed the Torah and the Gospel and that which was revealed unto them from their Lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet. Among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct.
  • Amatul Rahmân Omer: If they had only observed the Torah and the Evangel and that which has been revealed to them (now) from their Lord, they would surely have eaten (of good things) from above them and from under their feet, (thus would have enjoyed the boons of the heaven and the earth). Though there is amongst them a community who is moderate (and of balanced mind), yet a large number of them are such that evil are their deeds.
  • Maulana Mohammad Ali: And if the People of the Book had believed and kept their duty We would certainly have removed from them their evils, and made them enter gardens of bliss.