• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 49
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 49


  • وَأَنِ
  • ٱحْكُم
  • بَيْنَهُم
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • وَلَا
  • تَتَّبِعْ
  • أَهْوَآءَهُمْ
  • وَٱحْذَرْهُمْ
  • أَن
  • يَفْتِنُوكَ
  • عَنۢ
  • بَعْضِ
  • مَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • إِلَيْكَ
  • ۖ
  • فَإِن
  • تَوَلَّوْا۟
  • فَٱعْلَمْ
  • أَنَّمَا
  • يُرِيدُ
  • ٱللَّهُ
  • أَن
  • يُصِيبَهُم
  • بِبَعْضِ
  • ذُنُوبِهِمْ
  • ۗ
  • وَإِنَّ
  • كَثِيرًا
  • مِّنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • لَفَٰسِقُونَ
  • Muhammad Habib Shakir: And that you should judge between them by what Allah has revealed, and do not follow their low desires, and be cautious of them, lest they seduce you from part of what Allah has revealed to you; but if they turn back, then know that Allah desires to afflict them on account of some of their faults; and most surely many of the people are transgressors.
  • Abdullah Yusuf Ali: And this (He commands): Judge thou between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, but beware of them lest they beguile thee from any of that (teaching) which Allah hath sent down to thee. And if they turn away, be assured that for some of their crime it is Allah´s purpose to punish them. And truly most men are rebellious.
  • M.Pickthall: So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee. And if they turn away, then know that Allah´s Will is to smite them for some sin of theirs. Lo! many of mankind are evil-livers.
  • Amatul Rahmân Omer: And (We have revealed this perfect Book to you) that you judge between them according to that (law) which Allâh has revealed and do not follow their low desires, rather be on your guard against them lest they should (tempt you and) cause you fall into trouble due to some part of (the commandments) that Allâh has revealed to you. If they turn back (showing disregard to Our revelations), know that Allâh intends to punish them for some of their sins. Indeed, a large number of human beings are certainly disobedient.
  • Maulana Mohammad Ali: And We have revealed to thee the Book with the truth, verifying that which is before it of the Book and a guardian over it, so judge between them by what Allah has revealed, and follow not their low desires (turning away) from the truth that has come to thee. For every one of you We appointed a law and a way. And if Allah had pleased He would have made you a single people, but that He might try you in what He gave you. So vie one with another in virtuous deeds. To Allah you will all return, so He will inform you of that wherein you differed;