• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 95
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 95


  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • لَا
  • تَقْتُلُوا۟
  • ٱلصَّيْدَ
  • وَأَنتُمْ
  • حُرُمٌ
  • ۚ
  • وَمَن
  • قَتَلَهُۥ
  • مِنكُم
  • مُّتَعَمِّدًا
  • فَجَزَآءٌ
  • مِّثْلُ
  • مَا
  • قَتَلَ
  • مِنَ
  • ٱلنَّعَمِ
  • يَحْكُمُ
  • بِهِۦ
  • ذَوَا
  • عَدْلٍ
  • مِّنكُمْ
  • هَدْيًۢا
  • بَٰلِغَ
  • ٱلْكَعْبَةِ
  • أَوْ
  • كَفَّٰرَةٌ
  • طَعَامُ
  • مَسَٰكِينَ
  • أَوْ
  • عَدْلُ
  • ذَٰلِكَ
  • صِيَامًا
  • لِّيَذُوقَ
  • وَبَالَ
  • أَمْرِهِۦ
  • ۗ
  • عَفَا
  • ٱللَّهُ
  • عَمَّا
  • سَلَفَ
  • ۚ
  • وَمَنْ
  • عَادَ
  • فَيَنتَقِمُ
  • ٱللَّهُ
  • مِنْهُ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • عَزِيزٌ
  • ذُو
  • ٱنتِقَامٍ
  • Muhammad Habib Shakir: O you who believe! do not kill game while you are on pilgrimage, and whoever among you shall kill it intentionally, the compensation (of it) is the like of what he killed, from the cattle, as two just persons among you shall judge, as an offering to be brought to the Kaaba or the expiation (of it) is the feeding of the poor or the equivalent of it in fasting, that he may taste the unwholesome result of his deed; Allah has pardoned what is gone by; and whoever returns (to it), Allah will inflict retribution on him; and Allah is Mighty, Lord of Retribution.
  • Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! Kill not game while in the sacred precincts or in pilgrim garb. If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka´ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed, as adjudged by two just men among you; or by way of atonement, the feeding of the indigent; or its equivalent in fasts: that he may taste of the penalty of his deed. Allah forgives what is past: for repetition Allah will exact from him the penalty. For Allah is Exalted, and Lord of Retribution.
  • M.Pickthall: O ye who believe! Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. Whoso of you killeth it of set purpose he shall pay its forfeit in the equivalent of that which he hath killed, of domestic animals, the judge to be two men among you known for justice, (the forfeit) to be brought as an offering to the Ka´bah; or, for expiation, he shall feed poor persons, or the equivalent thereof in fasting, that he may taste the evil consequences of his deed. Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).
  • Amatul Rahmân Omer: O you who believe! kill no game while you are in a pilgrim´s garb or in the Sacred Precincts. And whosoever amongst you kills it intentionally he shall recompense by sacrificing a domestic cattle, the like of the animal he has killed, the same to be determined by two just persons from among you, and (the same) to be brought as an offering to the Ka´bah, or the expiation (of his sin) is the feeding of a number of needy persons, or the equivalent in fasting, so that he may suffer the penalty of his deed. Allâh has pardoned whatever might have happened in the past, and whoso does it again Allâh will punish him (for his offence), for Mighty is Allâh, Lord of retribution.
  • Maulana Mohammad Ali: O you who believe, Allah will certainly try you in respect of some game which your hands and your lances can reach, that Allah may know who fears Him in secret. Whoever exceeds the limit after this, for him is a painful chastisement.