• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Maidah (The Table Spread with Food)
  • Al Maidah (The Table Spread with Food) 85
  • Surah Al Maidah (The Table Spread with Food) Ayat 85


  • فَأَثَٰبَهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • بِمَا
  • قَالُوا۟
  • جَنَّٰتٍ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • خَٰلِدِينَ
  • فِيهَا
  • ۚ
  • وَذَٰلِكَ
  • جَزَآءُ
  • ٱلْمُحْسِنِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Therefore Allah rewarded them on account of what they said, with gardens in which rivers flow to abide in them; and this is the reward of those who do good (to others).
  • Abdullah Yusuf Ali: And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens, with rivers flowing underneath,- their eternal home. Such is the recompense of those who do good.
  • M.Pickthall: Allah hath rewarded them for that their saying - Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever. That is the reward of the good.
  • Amatul Rahmân Omer: Therefore Allâh will reward them for what they said, with Gardens served with running streams, they shall abide therein for ever. Such indeed is the reward of the doers of good to others.
  • Maulana Mohammad Ali: And what (reason) have We that We should not believe in Allah and in the Truth that has come to us, while We earnestly desire that our Lord should cause us to enter with the righteous people?