Abdullah Yusuf Ali: Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
M.Pickthall: Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
Amatul Rahmân Omer: You should know that Allâh is Severe at retribution and that (at the same time) Allâh is Great Protector, Ever Merciful.
Maulana Mohammad Ali: Allah has made the Ka’bah, the Sacred House, a means of support for the people, and the sacred month and the offerings and the victims with garlands. That is that you may know that Allah knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and that Allah is Knower of all things.